Jack Harlow《First Class》歌詞中英翻譯：自信炫耀的嘻哈金曲－Monta 翻譯部落格

Jack Harlow《First Class》歌詞中英翻譯：自信炫耀的嘻哈金曲

發布日期：2025年6月29日

Jack Harlow 的《First Class》出自 2022 年專輯《Come Home the Kids Miss You》，這首歌以其輕快的嘻哈節奏和自信的歌詞，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第六。歌曲取樣 Fergie 的《Glamorous》，通過 Jack Harlow 的流暢饒舌，展現了成功與奢華的生活態度。以下為《First Class》的中英雙語歌詞翻譯，讓您更貼近這首席捲全球的嘻哈金曲。無論您是 Jack Harlow 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的自信世界。

歌詞翻譯：英文與中文

I been a (G), throw up the (L)

我一直是（大佬），舉起（L手勢）

Sex in the (A.M.), uh-huh

清晨的（親密），嗯哼

O-R-O-U-S, yeah

O-R-O-U-S，耶

And I can put you in (First class)

我可以讓你坐（頭等艙）

I got a jet, I'm on my way

我有私人飛機，我在路上

Two-tone bezel, I'm switchin' up

雙色錶圈，我在變換

I'm in the sky, I'm feelin' great

我在天上，感覺很棒

They wanna vibe, they gotta wait

他們想嗨，得先等等

I'm on a whole 'nother level

我在另一個層次

I'm geekin' out like I'm a rebel

我興奮得像個叛逆者

I got a jet, I'm on my way

我有私人飛機，我在路上

I can put you in (First class, up in the sky)

我可以讓你坐（頭等艙，在天上）

Yeah, I'm all the way up

耶，我一路向上

They can't keep up

他們跟不上

First class, that's what I deserve

頭等艙，這是我應得的

I'm takin' off, I'm 'bout to swerve

我要起飛，即將轉彎

對《First Class》的看法

《First Class》是 Jack Harlow 在《Come Home the Kids Miss You》中的代表作，憑藉其輕快的嘻哈節奏和對 Fergie《Glamorous》的巧妙取樣，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第六名。這首歌以「我可以讓你坐頭等艙」為核心，通過 Jack Harlow 的自信饒舌，展現了年輕一代對成功與奢華的追求。其抓耳的旋律與朗朗上口的歌詞，使其成為派對與社交媒體的熱門選擇。這首歌的成功不僅彰顯了 Jack Harlow 作為新生代嘻哈藝人的崛起，也反映了 2022 年嘻哈音樂的流行趨勢。