Morgan Wallen《You Proof》歌詞中英翻譯：鄉村派對金曲－Monta 翻譯部落格

Morgan Wallen《You Proof》歌詞中英翻譯：鄉村派對金曲

發布日期：2025年6月29日

Morgan Wallen 的《You Proof》於 2022 年作為單曲發布，這首歌以其輕快的鄉村曲風和派對氛圍的歌詞，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第二十六。歌曲通過 Morgan Wallen 的粗獷嗓音，講述了試圖以酒精忘卻失戀卻徒勞無功的故事。以下為《You Proof》的中英雙語歌詞翻譯，涵蓋主要段落，讓您更貼近這首充滿鄉村魅力的金曲。無論您是 Morgan Wallen 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的派對世界。

歌詞翻譯：英文與中文

Yeah, I've been throwin' down the whiskey

耶，我一直在猛灌威士忌

I oughta get drunk, but it ain't doin' the trick

我應該醉了，但這沒用

No matter how much I drink

不管我喝多少

I can't get you off my mind

我無法將你從我腦海中抹去

I need somethin' you proof

我需要個能讓我醉的東西

Somethin' stronger than I'm used to

比我習慣的更烈的東西

Yeah, I've been pourin' ninety to a hundred proof

耶，我一直在灌九十到百度的烈酒

I need somethin' you proof

我需要個能讓我醉的東西

I been mixin' liquors tryna get you gone

我一直在混酒想把你忘掉

But my mind's still holdin' on

但我的心還是放不下

Yeah, I'm lookin' for a buzz, yeah, that's the truth

耶，我在找醉意，耶，這是事實

But I need somethin' you proof

但我需要個能讓我醉的東西

Pour me, pour me another round

再給我倒一杯

Line 'em up and knock 'em down

排好一排，一杯接一杯

I'm goin' hard to get you out

我拼命想把你趕出腦海

But I need somethin' you proof

但我需要個能讓我醉的東西

Somethin' you proof

能讓我醉的東西

對《You Proof》的看法

《You Proof》是 Morgan Wallen 的派對鄉村代表作，憑藉其輕快的節奏和真摯的歌詞，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第二十六名。這首歌以「我需要個能讓我醉的東西」為核心，通過 Morgan Wallen 的粗獷演唱，講述了失戀後試圖以酒精麻醉自己的故事。其融合鄉村與流行元素的編曲，使其成為酒吧與派對的熱門選擇。這首歌的成功不僅展現了 Morgan Wallen 在鄉村音樂中的持續影響力，也反映了 2022 年聽眾對真誠情感與輕鬆氛圍的喜愛。