Morgan Wallen《One Thing at a Time》2023 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯
Morgan Wallen 的《One Thing at a Time》出自 2023 年同名專輯《One Thing at a Time》，這首歌以其真摯的鄉村曲風和反思歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第三十五名。歌曲通過 Morgan Wallen 的深情嗓音，講述了放慢腳步、一次專注一件事的生活哲學。以下為《One Thing at a Time》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首動人心弦的鄉村金曲。無論您是 Morgan Wallen 的粉絲，還是想探索 2023 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的反思世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1]
Somebody hand me a cigarette
有人遞給我一根菸
I done burned up every one I had
我已經燒光了我所有的菸
I’m tryin’ to quit, but I’ll probably backslide
我在試著戒菸，但可能會故態復萌
By the time the sun sets tonight
到今晚太陽下山時
Yeah, I’m tryin’ to change my ways
是的，我在試著改變我的方式
Take it day by day
一天一天來
One step at a time, ‘til I’m okay
一步一步，直到我沒事
[Chorus]
I’m gonna take it one thing at a time
我會一次做一件事
One drink, one smoke, one day at a time
一杯酒，一根菸，一天一次
Can’t fix it all, but I’m gonna try
不能全部修好，但我會試試
One thing at a time
一次一件事
I’m gonna take it one thing at a time
我會一次做一件事
One drink, one smoke, one day at a time
一杯酒，一根菸，一天一次
Can’t fix it all, but I’m gonna try
不能全部修好，但我會試試
One thing at a time
一次一件事
[Verse 2]
I got a list longer than a country mile
我的清單比鄉村一英里還長
Things I gotta fix, things I gotta do
我要修好的東西，我要做的事
But if I try to tackle it all at once
但如果我試著一次搞定所有
I’m just gonna end up more confused
我只會變得更困惑
[Chorus]
I’m gonna take it one thing at a time
我會一次做一件事
One drink, one smoke, one day at a time
一杯酒，一根菸，一天一次
Can’t fix it all, but I’m gonna try
不能全部修好，但我會試試
One thing at a time
一次一件事
I’m gonna take it one thing at a time
我會一次做一件事
One drink, one smoke, one day at a time
一杯酒，一根菸，一天一次
Can’t fix it all, but I’m gonna try
不能全部修好，但我會試試
One thing at a time
一次一件事
[Bridge]
I ain’t sayin’ it’s easy, it’s a hell of a fight
我沒說這容易，這是一場艱難的戰鬥
But one step forward’s better than standin’ still tonight
但今晚向前一步總比停滯不前好
[Chorus]
I’m gonna take it one thing at a time
我會一次做一件事
One drink, one smoke, one day at a time
一杯酒，一根菸，一天一次
Can’t fix it all, but I’m gonna try
不能全部修好，但我會試試
One thing at a time
一次一件事
I’m gonna take it one thing at a time
我會一次做一件事
One drink, one smoke, one day at a time
一杯酒，一根菸，一天一次
Can’t fix it all, but I’m gonna try
不能全部修好，但我會試試
One thing at a time
一次一件事
[Outro]
One thing at a time
一次一件事
Yeah, one thing at a time
是的，一次一件事
對《One Thing at a Time》的看法
《One Thing at a Time》是 Morgan Wallen 的鄉村代表作，憑藉其真摯的曲風和反思歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第三十五名。這首歌以「放慢腳步的生活哲學」為核心，通過 Morgan Wallen 的深情嗓音，描繪了專注於當下的心路歷程。其鄉村與流行元素的融合，使其成為 2023 年鄉村音樂的亮點。這首歌的成功不僅展現了 Morgan Wallen 在鄉村音樂中的主導地位，也反映了 2023 年對內省歌曲的共鳴。
結語
《One Thing at a Time》以其真摯的旋律與深刻的情感，成為 2023 年的鄉村經典。這首歌不僅是 Morgan Wallen 的代表作，更是一場反思生活的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《One Thing at a Time》的感受或生活故事！
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
