Sam Smith and Kim Petras《Unholy》歌詞中英翻譯：挑釁性感流行金曲－Monta 翻譯部落格

Sam Smith and Kim Petras《Unholy》歌詞中英翻譯：挑釁性感流行金曲

發布日期：2025年6月29日

Sam Smith 與 Kim Petras 合作的《Unholy》出自 2022 年專輯《Gloria》，這首歌以其挑釁的流行曲風和大膽的歌詞，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第四十。歌曲通過 Sam Smith 的深情嗓音和 Kim Petras 的性感演繹，講述了一段禁忌與誘惑的故事。以下為《Unholy》的中英雙語歌詞翻譯，涵蓋主要段落，讓您更貼近這首充滿魅惑的金曲。無論您是 Sam Smith 或 Kim Petras 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的性感世界。

歌詞翻譯：英文與中文

Mummy don't know Daddy's getting hot

媽媽不知道爸爸在變得火熱

At the body shop, doing something unholy

在修車廠，做著不神聖的事

Lucky, lucky girl, she got married to a boy like you

幸運，幸運的女孩，她嫁給了像你這樣的男孩

She'd kick you out if she ever, ever knew

如果她知道了，她會把你踢出去

'Bout all the shit that you do

關於你做的那些壞事

Dirty, dirty boy, you know everyone is talking on the scene

骯髒，骯髒的男孩，你知道大家都在議論

I heard you like it when you get a little mean

我聽說你喜歡有點壞壞的感覺

Unholy, yeah, we gettin' unholy

不神聖，耶，我們變得不神聖

I'm not scared of your type

我不怕你這種人

Got a couple tricks up my sleeve

我有幾招藏在袖子裡

I make him beg on his knees

我讓他跪下求我

Unholy, yeah, we gettin' unholy

不神聖，耶，我們變得不神聖

Like it when I make it pop

喜歡我讓它炸裂的感覺

Do it for the thrill, not the profit

為了刺激，不是為了利潤

對《Unholy》的看法

《Unholy》是 Sam Smith 與 Kim Petras 的挑釁之作，憑藉其融合流行與電子元素的曲風和大膽的歌詞，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第四十名。這首歌以「不神聖」為核心，通過 Sam Smith 的深情演唱和 Kim Petras 的性感演繹，探索了禁忌與誘惑的主題。其強烈的節奏與魅惑的氛圍，使其成為派對與夜生活的熱門選擇。這首歌的成功不僅展現了兩位藝人在流行音樂中的突破，也反映了 2022 年對大膽與性感音樂的熱愛。