Drake featuring 21 Savage《Jimmy Cooks》歌詞中英翻譯：自信嘻哈金曲－Monta 翻譯部落格

Drake featuring 21 Savage《Jimmy Cooks》歌詞中英翻譯：自信嘻哈金曲

發布日期：2025年6月29日

Drake 與 21 Savage 合作的《Jimmy Cooks》出自 2022 年專輯《Honestly, Nevermind》，這首歌以其充滿自信的嘻哈曲風和硬派歌詞，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第三十四。歌曲以 Drake 的流暢饒舌和 21 Savage 的冷酷風格，展現了對成功與地位的自信。以下為《Jimmy Cooks》的中英雙語歌詞翻譯，涵蓋主要段落，讓您更貼近這首充滿氣勢的嘻哈金曲。無論您是 Drake 或 21 Savage 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的自信世界。

歌詞翻譯：英文與中文

Just awaken shaken once again, so you know it's on

再次被震撼喚醒，所以你知道開始了

Life is the only thing we need, they need me to go

生活是我們唯一需要的，他們需要我出發

But it's never love, no, it's never love

但從不是愛，不，從不是愛

I'm in the penthouse, but I'm in the trenches still

我在頂層公寓，但仍身處戰壕

Got a whole lotta cash, I ain't spendin' still

我有大把現金，但我還沒花

I'm a savage to these niggas, but to her I'm gentle

對這些人我像野蠻人，對她我溫柔

Put her in the friend zone, but she still my mental

把她放進朋友區，但她仍是我的心靈支柱

Only thing I chase is paper, yeah, like I'm Jimmy Cooks

我唯一追逐的是鈔票，耶，就像Jimmy Cooks

Bitch, I'm still cookin' in the trap with my woes

我仍在街頭和兄弟們一起奮鬥

Got bricks in the whip, yeah, I'm whippin' the load

車裡有貨，耶，我在運送

They talkin' that street shit, but they never bold

他們談論街頭的事，但從不夠膽

I'm 21, I'm a savage, I'm a king

我是21，我是野蠻人，我是王

Got my city on my back, yeah, I'm carryin' the team

我背負著我的城市，耶，我帶領團隊

對《Jimmy Cooks》的看法

《Jimmy Cooks》是 Drake 與 21 Savage 的硬派合作，憑藉其充滿自信的嘻哈曲風和犀利的歌詞，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第三十四名。這首歌以「我唯一追逐的是鈔票」為核心，通過 Drake 的流暢饒舌和 21 Savage 的冷酷風格，展現了對成功與地位的自信。其強烈的節奏與街頭氛圍，使其成為嘻哈愛好者的熱門選擇。這首歌的成功不僅彰顯了兩位藝人在嘻哈音樂中的統治地位，也反映了 2022 年對自信與街頭文化的熱愛。