The Weeknd & Ariana Grande《Die for You》2023 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯
The Weeknd 與 Ariana Grande 合作的《Die for You》出自 2016 年專輯《Starboy》，於 2022 年因社群媒體的熱潮而重新翻紅，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第七名。這首歌以其浪漫的 R&B 曲風和深情歌詞，通過 The Weeknd 與 Ariana Grande 的動人嗓音，講述了對愛情的執著與犧牲。以下為《Die for You》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首動人心弦的 R&B 金曲。無論您是 The Weeknd 或 Ariana Grande 的粉絲，還是想探索 2023 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的浪漫世界。
[](https://www.goldderby.com/feature/billboard-number-one-songs-2023-1205219355/)歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1: The Weeknd]
I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ through
我在尋找方式來表達我正在經歷的感覺
I just can’t say I don’t love you
我就是無法說我不愛你
‘Cause I love you, yeah
因為我愛你，是的
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
我很難表達我心中的想法
But tonight, I’m gon’ let you know
但今晚，我要讓你知道
Let me tell you how I feel about you, baby
讓我告訴你我對你的感覺，寶貝
[Pre-Chorus: The Weeknd]
I wanna tell you how I feel about you
我想告訴你我對你的感覺
Even though I try to hide it, it’s clear
即使我試圖隱藏，也顯而易見
My heart can’t take this
我的心無法承受
[Chorus: The Weeknd & Ariana Grande]
‘Cause I would die for you
因為我願為你而死
The distance and the time between us
我們之間的距離與時間
It’ll never change my mind, ‘cause
永遠不會改變我的心意，因為
Baby, I would die for you
寶貝，我願為你而死
I would die for you
我願為你而死
[Verse 2: Ariana Grande]
You know that I’m always thinkin’ ‘bout ya
你知道我總是在想著你
I’m runnin’ out of ways to make you see
我已經用盡方法讓你明白
I want you to stay, it’s not the same
我希望你留下，這不一樣
It’s not the same without you, baby
沒有你，寶貝，一切都不一樣
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I wanna tell you how I feel about you
我想告訴你我對你的感覺
Even though I try to hide it, it’s clear
即使我試圖隱藏，也顯而易見
My heart can’t take this
我的心無法承受
[Chorus: The Weeknd & Ariana Grande]
‘Cause I would die for you
因為我願為你而死
The distance and the time between us
我們之間的距離與時間
It’ll never change my mind, ‘cause
永遠不會改變我的心意，因為
Baby, I would die for you
寶貝，我願為你而死
I would die for you
我願為你而死
[Bridge: The Weeknd & Ariana Grande]
I’m not givin’ up, no
我不會放棄，不
I’m not givin’ up on you
我不會放棄你
I’m not givin’ up, no
我不會放棄，不
Baby, I would die for you
寶貝，我願為你而死
[Chorus: The Weeknd & Ariana Grande]
‘Cause I would die for you
因為我願為你而死
The distance and the time between us
我們之間的距離與時間
It’ll never change my mind, ‘cause
永遠不會改變我的心意，因為
Baby, I would die for you
寶貝，我願為你而死
I would die for you
我願為你而死
[Outro: Ariana Grande]
Die for you
為你而死
對《Die for You》的看法
《Die for You》是 The Weeknd 與 Ariana Grande 的浪漫之作，憑藉其深情的 R&B 曲風和真摯歌詞，於 2022 年因社群媒體熱潮而重新翻紅，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第七名。這首歌以「無悔的愛情」為核心，通過兩位歌手的動人合唱，表達了對愛情的執著與奉獻。其柔美的旋律與情感深度，使其成為 2023 年 R&B 音樂的代表作。這首歌的成功不僅展現了社群媒體對老歌復興的影響力，也反映了 2023 年對浪漫情歌的持續喜愛。
[](https://www.goldderby.com/feature/billboard-number-one-songs-2023-1205219355/)結語
《Die for You》以其浪漫的旋律與真摯的情感，成為 2023 年的 R&B 經典。這首歌不僅是 The Weeknd 與 Ariana Grande 的代表作，更是一場愛情奉獻的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《Die for You》的感受或愛情故事！
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
