Morgan Wallen《Chasin' You》2022 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯－Monta 翻譯部落格

Morgan Wallen《Chasin' You》2022 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯

Morgan Wallen 的《Chasin' You》出自 2018 年專輯《If I Know Me》，因其持續的流行度在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第六十二。這首歌以其深情的鄉村曲風和心碎的歌詞，通過 Morgan Wallen 的真摯嗓音，講述了對逝去愛情的追憶與執著。以下為《Chasin' You》的中英雙語歌詞翻譯，涵蓋主要段落，讓您更貼近這首動人心弦的鄉村金曲。無論您是 Morgan Wallen 的粉絲，還是想探索 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的心碎世界。

歌詞翻譯：英文與中文

We used to chase that Chattanooga freight

我們曾追逐查塔努加的貨運列車

Couple of kids in a Chevrolet

兩個孩子在一輛雪佛蘭裡

Chasin' you like a shot of whiskey

像追逐一杯威士忌般追逐你

Burnin' through my veins, keepin' me dizzy

在我血管中燃燒，讓我暈眩

I was chasin' you, like a long-lost dream

我追逐你，像追逐一個久違的夢

Now you're just a memory, slippin' through the seams

現在你只是回憶，從縫隙中溜走

Chasin' you, I'm always chasin' you

追逐你，我一直在追逐你

But you ain't here to catch no more

但你已不在這裡讓我追逐

對《Chasin' You》的看法

《Chasin' You》是 Morgan Wallen 的心碎之作，憑藉其深情的鄉村曲風和真摯的歌詞，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第六十二名。這首歌以「追逐你」為核心，通過 Morgan Wallen 的情感演唱，描繪了對逝去愛情的執著與無奈。其溫暖的旋律與深刻的歌詞，使其成為鄉村樂迷的共鳴之作。這首歌的持續流行不僅展現了 Morgan Wallen 在鄉村音樂中的影響力，也反映了 2022 年對情感深刻歌曲的喜愛。