Doja Cat《Paint the Town Red》2023 Billboard Hot 100 燃爆中英歌詞翻譯
Doja Cat 的《Paint the Town Red》出自 2023 年專輯《Scarlet》，這首歌以其自信的嘻哈流行曲風和大膽歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第十四名。歌曲通過 Doja Cat 的靈活嗓音與強勢態度，展現了自我表達與無畏的精神。以下為《Paint the Town Red》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首燃爆的嘻哈流行金曲。無論您是 Doja Cat 的粉絲，還是想探索 2023 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的自信世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Intro]
By
靠
Walk on by
走過去
Walk on by
走過去
Walk on by
走過去
Walk on by
走過去
[Chorus]
Yeah, bitch, I said what I said
是的，我說了我說的話
I’d rather be famous instead
我寧願成名
I let all that get to my head
我讓這一切衝昏了頭
I don’t care, I paint the town red
我不在乎，我把城鎮塗成紅色
Bitch, I said what I said
我說了我說的話
I’d rather be famous instead
我寧願成名
I let all that get to my head
我讓這一切衝昏了頭
I don’t care, I paint the town red
我不在乎，我把城鎮塗成紅色
[Post-Chorus]
Mm, she the devil
嗯，她是魔鬼
She a bad lil’ bitch, she a rebel
她是個壞女孩，她是個叛逆者
She put her foot to the pedal
她踩下油門
It’ll take a whole lot for me to settle
需要很多才能讓我安定
Mm, she the devil
嗯，她是魔鬼
She a bad lil’ bitch, she a rebel
她是個壞女孩，她是個叛逆者
She put her foot to the pedal
她踩下油門
It’ll take a whole lot for me to settle
需要很多才能讓我安定
[Verse 1]
Yeah, yeah
是的，是的
Said my happiness is all of your misery
說我的幸福是你所有的痛苦
I put good dick all in my kidneys
我把好的東西都放在我的腎臟裡
This Margiel’ don’t come with no jealousy
這件 Margiel’ 不帶任何嫉妒
My illness don’t come with no remedy
我的病沒有解藥
I am so much fun without Hennessy
我不用 Hennessy 也很有趣
They just want my love and my energy
他們只想要我的愛和能量
You can’t talk no shit without penalties
你不能亂說話而不受懲罰
Bitch, I’m in yo’ shit if you send for me
如果你找我，我就在你的地盤
[Chorus]
Yeah, bitch, I said what I said
是的，我說了我說的話
I’d rather be famous instead
我寧願成名
I let all that get to my head
我讓這一切衝昏了頭
I don’t care, I paint the town red
我不在乎，我把城鎮塗成紅色
Bitch, I said what I said
我說了我說的話
I’d rather be famous instead
我寧願成名
I let all that get to my head
我讓這一切衝昏了頭
I don’t care, I paint the town red
我不在乎，我把城鎮塗成紅色
[Post-Chorus]
Mm, she the devil
嗯，她是魔鬼
She a bad lil’ bitch, she a rebel
她是個壞女孩，她是個叛逆者
She put her foot to the pedal
她踩下油門
It’ll take a whole lot for me to settle
需要很多才能讓我安定
Mm, she the devil
嗯，她是魔鬼
She a bad lil’ bitch, she a rebel
她是個壞女孩，她是個叛逆者
She put her foot to the pedal
她踩下油門
It’ll take a whole lot for me to settle
需要很多才能讓我安定
[Outro]
Walk on by
走過去
Walk on by
走過去
Walk on by
走過去
Walk on by
走過去
對《Paint the Town Red》的看法
《Paint the Town Red》是 Doja Cat 的嘻哈流行代表作，憑藉其自信的曲風和大膽歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第十四名。這首歌以「自我表達」為核心，通過 Doja Cat 的靈活嗓音與強勢態度，展現了無畏的精神。其嘻哈與流行的融合，搭配挑釁的節奏，使其成為 2023 年派對音樂的亮點。這首歌的成功不僅展現了 Doja Cat 在音樂界的多面性，也反映了 2023 年對自信與個性表達的推崇。
結語
《Paint the Town Red》以其自信的旋律與大膽的情感，成為 2023 年的嘻哈流行經典。這首歌不僅是 Doja Cat 的代表作，更是一場自我表達的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《Paint the Town Red》的感受或派對故事！
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
