Lizzo《About Damn Time》2022 Billboard Hot 100 中英歌詞翻譯－Monta 翻譯部落格

Lizzo《About Damn Time》2022 Billboard Hot 100 中英歌詞翻譯

Lizzo 的《About Damn Time》出自 2022 年專輯《Special》，這首歌以其充滿活力的流行與放克曲風和自信的歌詞，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第五十二。歌曲通過 Lizzo 的強勢嗓音，傳遞了自我肯定與積極向上的能量。以下為《About Damn Time》的中英雙語歌詞翻譯，涵蓋主要段落，讓您更貼近這首振奮人心的流行金曲。無論您是 Lizzo 的粉絲，還是想探索 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的自信世界。

歌詞翻譯：英文與中文

It's bad bitch o'clock, yeah, it's thick-thirty

現在是壞女孩時間，耶，厚實三點半

I've been through a lot, but I'm still flirty

我經歷了很多，但我依然愛挑逗

It's about damn time

是時候了

In a minute, I'ma need a sentimental

馬上，我需要一個多情的男人

Man or woman to pump me up

男人或女人來激勵我

Feelin' fussy, walkin' in my Balenci-ussy

感覺挑剔，穿著我的 Balenciaga 大搖大擺

I'm about to turn it up

我準備要嗨起來

It's about damn time

是時候了

I'm feelin' like a bad bitch, bad bitch

我感覺自己像個壞女孩，壞女孩

I'm ready to shine, shine, shine

我準備好閃耀，閃耀，閃耀

Turn up the music, let's celebrate

把音樂開大，我們來慶祝

對《About Damn Time》的看法

《About Damn Time》是 Lizzo 在《Special》中的自信之作，憑藉其融合流行與放克的曲風和激勵人心的歌詞，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第五十二名。這首歌以「是時候了」為核心，通過 Lizzo 的強勢演唱，傳遞了自我肯定與積極向上的能量。其充滿活力的節奏與朗朗上口的旋律，使其成為派對與自信時刻的熱門選擇。這首歌的成功不僅展現了 Lizzo 在流行音樂中的感染力，也反映了 2022 年對積極正能量歌曲的喜愛。