Bailey Zimmerman《Rock and a Hard Place》2023 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯
Bailey Zimmerman 的《Rock and a Hard Place》於 2022 年以單曲形式發行，憑藉其真摯的鄉村曲風和情感歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第十二名。歌曲通過 Bailey Zimmerman 的渾厚嗓音，講述了愛情中的兩難抉擇與內心掙扎。以下為《Rock and a Hard Place》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首動人心弦的鄉村金曲。無論您是 Bailey Zimmerman 的粉絲，還是想探索 2023 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的掙扎世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1]
We’ve been swingin’ and missin’
我們一直在嘗試卻失敗
It ain’t broke yet, but damn, it needs fixin’
它還沒壞，但該死，它需要修補
Been a while since your kiss felt like kissin’
好久沒有你的吻感覺像吻了
It’s just different
感覺就是不一樣
[Pre-Chorus]
We’ve been talkin’ ‘bout forever since we been together
我們在一起後就一直在談永遠
Somethin’ ‘bout a ring makes you think we’re better
戒指讓你覺得我們會更好
Off with all this, but we’re caught in stormy weather
一切都結束了，但我們被困在暴風雨中
[Chorus]
Between a rock and a hard place
在進退兩難之間
Red wine and mistakes
紅酒與錯誤
Tears rollin’ down your face
淚水從你臉上滑落
When I walked out that door
當我走出那扇門
That’s when I lost it
那時我失去了
A midnight in Austin
奧斯汀的午夜
Damn, I’m exhausted
該死，我筋疲力盡
What the hell’s this all for?
這一切到底是為了什麼？
Is this where it mends or it breaks?
這是修補還是破碎的地方？
Between a rock and a hard place
在進退兩難之間
[Verse 2]
For the record, shit
說真的，該死
Throwin’ in the towel takes some effort
認輸需要一些努力
So I’d rather ride it out for better
所以我寧願堅持下去
It’s gettin’ colder
天氣越來越冷
I’m gettin’ older
我越來越老
These roads we roam only get rougher
我們漫遊的這些路越來越坎坷
[Chorus]
Between a rock and a hard place
在進退兩難之間
Red wine and mistakes
紅酒與錯誤
Tears rollin’ down your face
淚水從你臉上滑落
When I walked out that door
當我走出那扇門
That’s when I lost it
那時我失去了
A midnight in Austin
奧斯汀的午夜
Damn, I’m exhausted
該死，我筋疲力盡
What the hell’s this all for?
這一切到底是為了什麼？
Is this where it mends or it breaks?
這是修補還是破碎的地方？
Between a rock and a hard place
在進退兩難之間
[Bridge]
I been tossin’ and turnin’ and thinkin’
我一直在輾轉反側地思考
Tryna make sense of the sorrow
試著理解這份悲傷
I don’t wanna keep livin’ with all this
我不想繼續帶著這一切生活
But I don’t wanna let go
但我不想放手
[Chorus]
Between a rock and a hard place
在進退兩難之間
Red wine and mistakes
紅酒與錯誤
Tears rollin’ down your face
淚水從你臉上滑落
When I walked out that door
當我走出那扇門
That’s when I lost it
那時我失去了
A midnight in Austin
奧斯汀的午夜
Damn, I’m exhausted
該死，我筋疲力盡
What the hell’s this all for?
這一切到底是為了什麼？
Is this where it mends or it breaks?
這是修補還是破碎的地方？
Between a rock and a hard place
在進退兩難之間
[Outro]
Between a rock and a hard place
在進退兩難之間
對《Rock and a Hard Place》的看法
《Rock and a Hard Place》是 Bailey Zimmerman 的鄉村代表作，憑藉其真摯的曲風和情感歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第十二名。這首歌以「愛情的兩難」為核心，通過 Bailey Zimmerman 的渾厚嗓音，描繪了在愛情中進退兩難的掙扎。其鄉村搖滾的簡單編曲與情感深度，使其成為 2023 年鄉村音樂的亮點。這首歌的成功不僅展現了 Bailey Zimmerman 在新生代鄉村音樂中的潛力，也反映了 2023 年對情感真摯歌曲的共鳴。
結語
《Rock and a Hard Place》以其真摯的旋律與掙扎的情感，成為 2023 年的鄉村經典。這首歌不僅是 Bailey Zimmerman 的代表作，更是一場愛情抉擇的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《Rock and a Hard Place》的感受或愛情故事！
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
