[Verse 1]

Girl, our mamas are best friends and so are we

女孩，我們的媽媽是最好的朋友，我們也是

The whole town’s rooting for us like the home team

整個小鎮都在為我們加油，像支持主場隊伍

Most likely to settle down, plant a few roots real deep

最有可能定下來，深深紮下幾根根

Never thought I’d be leavin’

從沒想過我會離開

[Pre-Chorus]

But you got dreams bigger than this town

但你的夢想比這個小鎮更大

Chasin’ that neon rainbow out west

追逐西邊的霓虹彩虹

Yeah, you’re my kind of girl, but I’m my kind of guy

是的，你是我喜歡的女孩，但我是我的那種男人

Guess we’re just different like that

我想我們就是這樣不同

[Chorus]

I love you more than a California sunset

我愛你勝過加州的日落

More than a beer when you ain’t twenty-one yet

勝過你還不到二十一歲時的一杯啤酒

More than a Sunday drive in my old man’s Chevrolet

勝過我爸那輛老雪佛蘭的週日兜風

But girl, I love my hometown more than you

但女孩，我愛我的家鄉勝過你

I love you, but I love my hometown more

我愛你，但我更愛我的家鄉

[Verse 2]

Yeah, I’d follow you out to the city lights

是的，我會跟著你去城市燈光

Trade this gravel for some skyline nights

用這條碎石路換城市天際線的夜晚

But my roots run deeper than the Mississippi

但我的根比密西西比河還深

And I can’t leave this small-town life

我無法離開這小鎮生活

[Chorus]

I love you more than a California sunset

我愛你勝過加州的日落

More than a beer when you ain’t twenty-one yet

勝過你還不到二十一歲時的一杯啤酒

More than a Sunday drive in my old man’s Chevrolet

勝過我爸那輛老雪佛蘭的週日兜風

But girl, I love my hometown more than you

但女孩，我愛我的家鄉勝過你

I love you, but I love my hometown more

我愛你，但我更愛我的家鄉

[Bridge]

It ain’t about you, it’s about where I’m from

這不是關於你，是關於我從哪來

These backroads raised me, they’re in my blood

這些鄉間小路養育了我，它們在我的血液裡

I’d give you the world if I could

如果可以，我會把全世界給你

But my heart belongs to this dirt and mud

但我的心屬於這泥土

[Chorus]

I love you more than a California sunset

我愛你勝過加州的日落

More than a beer when you ain’t twenty-one yet

勝過你還不到二十一歲時的一杯啤酒

More than a Sunday drive in my old man’s Chevrolet

勝過我爸那輛老雪佛蘭的週日兜風

But girl, I love my hometown more than you

但女孩，我愛我的家鄉勝過你

I love you, but I love my hometown more

我愛你，但我更愛我的家鄉

[Outro]

Yeah, I love you

是的，我愛你

But my hometown’s more

但我的家鄉更重要