Thomas Rhett《Slow Down Summer》歌詞中英翻譯：懷舊鄉村金曲－Monta 翻譯部落格

Thomas Rhett《Slow Down Summer》歌詞中英翻譯：懷舊鄉村金曲

發布日期：2022025年6月29日

Thomas Rhett 的《Slow Down Summer》出自 2022 年專輯《Where We Started》，這首歌以其懷舊的鄉村曲風和感傷的歌詞，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第五十。歌曲通過 Thomas Rhett 的溫暖嗓音，描繪了試圖留住夏日愛情時光的無奈與美好。以下為《Slow Down Summer》的中英雙語歌詞翻譯，涵蓋主要段落，讓您更貼近這首充滿回憶的鄉村金曲。無論您是 Thomas Rhett 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的懷舊世界。

歌詞翻譯：英文與中文

Your shade of blue looks good on you

你的藍色陰影在你身上看起來很好

Looks like a postcard from a long-lost view

看起來像一張來自久違風景的明信片

We're burnin' it down, this last-chance town

我們在這最後機會的小鎮燃燒

Slow down summer, don't go so fast

慢下來，夏天，不要走得太快

We're holdin' on to moments meant to last

我們緊抓著那些應該永恆的時刻

We're chasin' sunsets, wishin' on stars

我們追逐夕陽，向星星許願

Slow down summer, stay where you are

慢下來，夏天，留在原地

I ain't ready for the leaves to fall

我還沒準備好讓樹葉落下

I ain't ready for the cold at all

我完全沒準備好迎接寒冷

So let's keep the fire burnin' bright

所以讓我們保持火光燃燒

Slow down summer, just for tonight

慢下來，夏天，就為今晚

對《Slow Down Summer》的看法

《Slow Down Summer》是 Thomas Rhett 在《Where We Started》中的懷舊之作，憑藉其溫暖的鄉村曲風和感傷的歌詞，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第五十名。這首歌以「慢下來，夏天」為核心，通過 Thomas Rhett 的真摯演唱，描繪了試圖留住夏日愛情時光的無奈與美好。其簡單的旋律與詩意的歌詞，使其成為鄉村樂迷的共鳴之作。這首歌的成功不僅展現了 Thomas Rhett 在鄉村音樂中的持續魅力，也反映了 2022 年對懷舊情感歌曲的喜愛。