Toosii《Favorite Song》2023 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯－Monta 翻譯部落格

Toosii《Favorite Song》2023 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯

Toosii 的《Favorite Song》出自 2023 年專輯《Naujour》，這首歌以其浪漫的 R&B 曲風和真摯歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第二十八名。歌曲通過 Toosii 的溫柔嗓音，講述了對愛人的深情與陪伴。以下為《Favorite Song》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首動人心弦的 R&B 金曲。無論您是 Toosii 的粉絲，還是想探索 2023 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的浪漫世界。

歌詞翻譯：英文與中文

[Intro]

Yeah, uh

是的，嗯

I’m your favorite song, baby

我是你最愛的歌，寶貝

[Chorus]

Baby, you’re my favorite song

寶貝，你是我最愛的歌

I’ll be there when the night’s long

當夜晚漫長，我會在你身邊

I’ll hold you down when it’s all wrong

當一切出錯，我會支持你

Play me all night, all night

整夜播放我，整夜

Baby, you’re my favorite song

寶貝，你是我最愛的歌

I’ll be there when the night’s long

當夜晚漫長，我會在你身邊

I’ll hold you down when it’s all wrong

當一切出錯，我會支持你

Play me all night, all night

整夜播放我，整夜

[Verse 1]

I know you been hurt, I see the pain in your eyes

我知道你受過傷，我從你眼中看到痛苦

I’ll be your melody to get you through the night

我會是你的旋律，陪你度過夜晚

Yeah, I know it’s hard, but I’m right here

是的，我知道很難，但我就在這裡

Play me when you’re lonely, I’ll wipe away your tears

當你孤單時播放我，我會擦去你的眼淚

[Chorus]

Baby, you’re my favorite song

寶貝，你是我最愛的歌

I’ll be there when the night’s long

當夜晚漫長，我會在你身邊

I’ll hold you down when it’s all wrong

當一切出錯，我會支持你

Play me all night, all night

整夜播放我，整夜

Baby, you’re my favorite song

寶貝，你是我最愛的歌

I’ll be there when the night’s long

當夜晚漫長，我會在你身邊

I’ll hold you down when it’s all wrong

當一切出錯，我會支持你

Play me all night, all night

整夜播放我，整夜

[Verse 2]

I see you vibin’ when the beat drops

當節奏響起，我看你跟著搖擺

Turn me up, let me take you to the top

把我調大，讓我帶你到頂端

You’re my muse, girl, you’re my spark

你是我的靈感，女孩，你是我的火花

I’ll be your light when it’s gettin’ dark

當天黑時，我會是你的光

[Chorus]

Baby, you’re my favorite song

寶貝，你是我最愛的歌

I’ll be there when the night’s long

當夜晚漫長，我會在你身邊

I’ll hold you down when it’s all wrong

當一切出錯，我會支持你

Play me all night, all night

整夜播放我，整夜

Baby, you’re my favorite song

寶貝，你是我最愛的歌

I’ll be there when the night’s long

當夜晚漫長，我會在你身邊

I’ll hold you down when it’s all wrong

當一切出錯，我會支持你

Play me all night, all night

整夜播放我，整夜

[Outro]

Yeah, play me all night

是的，整夜播放我

You’re my favorite song

你是我最愛的歌

對《Favorite Song》的看法

《Favorite Song》是 Toosii 的 R&B 代表作，憑藉其浪漫的曲風和真摯歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第二十八名。這首歌以「愛情的陪伴」為核心，通過 Toosii 的溫柔嗓音，描繪了對愛人的深情與支持。其 R&B 與嘻哈元素的融合，使其成為 2023 年情感音樂的亮點。這首歌的成功不僅展現了 Toosii 在 R&B 領域的崛起，也反映了 2023 年對浪漫情感歌曲的共鳴。