Doja Cat《Vegas》歌詞中英翻譯：充滿氣勢的嘻哈流行金曲－Monta 翻譯部落格

Doja Cat《Vegas》歌詞中英翻譯：充滿氣勢的嘻哈流行金曲

發布日期：2025年6月29日

Doja Cat 的《Vegas》於 2022 年作為單曲發布，收錄於電影《Elvis》原聲帶，這首歌以其融合嘻哈與流行的曲風和自信的歌詞，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第三十五。歌曲以貓王經典歌曲《Hound Dog》的樣本為基礎，通過 Doja Cat 的靈活嗓音，展現了現代與復古的碰撞。以下為《Vegas》的中英雙語歌詞翻譯，涵蓋主要段落，讓您更貼近這首充滿氣勢的金曲。無論您是 Doja Cat 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的自信世界。

歌詞翻譯：英文與中文

You ain't nothin' but a

你不過是個

Dog, player, yeah, you a dog, player

狗，玩家，耶，你是個狗玩家

You ain't nothin' but a hound dog

你不過是隻獵犬

Cryin' all the time

整天在哭泣

Yeah, you know you gotta leave

耶，你知道你得離開

I'm in Vegas, I'm with the team

我在拉斯維加斯，和我的團隊一起

Yeah, I'm livin' my dream

耶，我在活我的夢想

You ain't doin' nothin' for me

你對我沒任何貢獻

Baby, I'm a rockstar, I need my space

寶貝，我是搖滾巨星，我需要我的空間

Got my own bag, I'm in my own lane

有我自己的錢，我走我自己的路

You ain't nothin' but a hound dog

你不過是隻獵犬

Cryin' all the time

整天在哭泣

I'm in Vegas, baby, roll the dice

我在拉斯維加斯，寶貝，擲骰子吧

Livin' like a movie, this my life

活得像部電影，這是我的生活

You ain't got no pull, you ain't got no fight

你沒有影響力，你沒有鬥志

I'm a bad bitch, yeah, I'm out of sight

我是個壞女孩，耶，我無人能及

對《Vegas》的看法

《Vegas》是 Doja Cat 為《Elvis》原聲帶打造的氣勢之作，憑藉其融合嘻哈與流行元素的曲風和自信的歌詞，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第三十五名。這首歌以「你不過是隻獵犬」為核心，通過 Doja Cat 的靈活演唱，將貓王的經典與現代嘻哈完美結合。其充滿活力的節奏與無畏的態度，使其成為派對與自信時刻的熱門選擇。這首歌的成功不僅展現了 Doja Cat 在嘻哈與流行音樂中的多才多藝，也反映了 2022 年對復古與現代融合的熱愛。