[Verse 1]

I’ve been sittin’ here, starin’ at the bar

我一直坐在這裡，盯著酒吧

Another night alone, under these neon stars

又一個孤獨的夜晚，在這些霓虹星光下

But I see you walkin’ in, and my heart starts to race

但我看到你走進來，我的心開始加速

Maybe tonight’s the night I’ll see your face

也許今晚是我看到你臉龐的夜晚

[Chorus]

Last night lonely, but tonight’s lookin’ right

昨晚孤獨，但今晚看起來不錯

You’re standin’ there, shinin’ in the light

你站在那裡，在燈光下閃耀

Last night lonely, but I’m ready to try

昨晚孤獨，但我準備好嘗試

With you, I’m sayin’ goodbye to lonely nights

和你一起，我向孤獨的夜晚說再見

[Verse 2]

I’ve been drownin’ in whiskey, tryin’ to forget

我一直沉溺於威士忌，試圖忘記

But your smile’s the kind I can’t regret

但你的微笑是我無法後悔的那種

Let’s dance to the jukebox, let the night unfold

讓我們隨著點唱機起舞，讓夜晚展開

With you, I’m feelin’ a story yet untold

和你一起，我感受到一個尚未講述的故事

[Chorus]

Last night lonely, but tonight’s lookin’ right

昨晚孤獨，但今晚看起來不錯

You’re standin’ there, shinin’ in the light

你站在那裡，在燈光下閃耀

Last night lonely, but I’m ready to try

昨晚孤獨，但我準備好嘗試

With you, I’m sayin’ goodbye to lonely nights

和你一起，我向孤獨的夜晚說再見

[Bridge]

Let’s make tonight the one we won’t forget

讓今晚成為我們不會忘記的一夜

Take my hand, let’s see where this gets

牽我的手，讓我們看看這會走向何方

[Chorus]

Last night lonely, but tonight’s lookin’ right

昨晚孤獨，但今晚看起來不錯

You’re standin’ there, shinin’ in the light

你站在那裡，在燈光下閃耀

Last night lonely, but I’m ready to try

昨晚孤獨，但我準備好嘗試

With you, I’m sayin’ goodbye to lonely nights

和你一起，我向孤獨的夜晚說再見

[Outro]

Last night lonely, but tonight’s the night

昨晚孤獨，但今晚就是那個夜晚

Sayin’ goodbye to lonely with you by my side

和你在我身邊，向孤獨說再見