Morgan Wallen《You Proof》歌詞中英翻譯：輕鬆鄉村金曲－Monta 翻譯部落格

Morgan Wallen《You Proof》歌詞中英翻譯：輕鬆鄉村金曲

發布日期：2025年6月29日

Morgan Wallen 的《You Proof》於 2022 年作為單曲發布，這首歌以其輕鬆的鄉村曲風和幽默的歌詞，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第四十八。歌曲通過 Morgan Wallen 的粗獷嗓音，講述了試圖忘記愛情卻無能為力的故事。以下為《You Proof》的中英雙語歌詞翻譯，涵蓋主要段落，讓您更貼近這首充滿趣味的鄉村金曲。無論您是 Morgan Wallen 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的輕鬆世界。

歌詞翻譯：英文與中文

Yeah, I've been throwin' down the whiskey

耶，我一直在猛喝威士忌

I oughta get drunk, but your memory won't quit

我應該醉了，但你的記憶不放過我

Chasin' you with a shot of bourbon

用一杯波本威士忌追逐你

But it ain't workin', I'm still hurtin'

但這不管用，我還是很痛

I need somethin' you proof

我需要某種你防的東西

Somethin' stronger than I'm used to

比我習慣的更烈的東西

Yeah, I've been pourin' ninety to a hundred proof

耶，我一直在灌九十到百度的烈酒

I need somethin' you proof

我需要某種你防的東西

I ain't sayin' it's your fault

我不是說這是你的錯

But you got me in this bar

但你讓我困在這酒吧

Tryin' to drown you out with a bottle

試著用一瓶酒把你淹沒

But you're still in my heart

但你還在我心裡

對《You Proof》的看法

《You Proof》是 Morgan Wallen 的輕鬆之作，憑藉其融合鄉村與流行元素的曲風和幽默的歌詞，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第四十八名。這首歌以「我需要某種你防的東西」為核心，通過 Morgan Wallen 的真摯演唱，描繪了試圖忘卻愛情的無奈與趣味。其輕快的節奏與朗朗上口的旋律，使其成為鄉村與流行樂迷的熱門選擇。這首歌的成功不僅展現了 Morgan Wallen 在鄉村音樂中的持續影響力，也反映了 2022 年對輕鬆詼諧歌曲的喜愛。