Morgan Wallen《Wasted on You》歌詞中英翻譯：心碎鄉村金曲－Monta 翻譯部落格

Morgan Wallen《Wasted on You》歌詞中英翻譯：心碎鄉村金曲

發布日期：2025年6月29日

Morgan Wallen 的《Wasted on You》出自 2021 年專輯《Dangerous: The Double Album》，這首歌以其深情的鄉村曲風和心碎的歌詞，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第十九。歌曲通過 Morgan Wallen 的真摯嗓音，講述了愛情逝去後的遺憾與失落。以下為《Wasted on You》的中英雙語歌詞翻譯，涵蓋主要段落，讓您更貼近這首感動全球的鄉村金曲。無論您是 Morgan Wallen 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的心碎世界。

歌詞翻譯：英文與中文

I don't always wake up in the mornin'

我並不總是早上醒來

Pour myself a strong one

為自己倒杯烈酒

But when I get lonely I do

但當我感到孤單時我就會

Your memory gets burnin'

你的回憶開始燃燒

Lean back on the bourbon

倚靠在波本威士忌上

Sure as hell can't keep leanin' on you

當然不能一直依靠你

Looks like I'm learnin' the hard way again

看來我又在用痛苦的方式學習

It's all my fault

這全是我的錯

I dropped the ball

我搞砸了

You're gone and I'm gone three sheets to the wind

你走了，我也醉得一塌糊塗

Thinkin' 'bout all I've wasted on you

回想我為你浪費的一切

All of this time and all of this money

所有這些時間和金錢

All of these sorries I don't owe you, honey

所有這些抱歉我並不欠你，親愛的

All of these miles on this Chevy

這輛雪佛蘭跑的所有里程

And prayers in a pew

還有教堂長椅上的祈禱

All them days I spent wasted on you

我為你浪費的所有日子

Wasted on you

為你浪費

對《Wasted on You》的看法

《Wasted on You》是 Morgan Wallen 在《Dangerous: The Double Album》中的深情之作，憑藉其心碎的鄉村曲風和真摯的歌詞，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第十九名。這首歌以「為你浪費」為核心，通過 Morgan Wallen 的情感演唱，表達了愛情逝去後的遺憾與自省。其簡單卻深刻的歌詞，搭配鄉村音樂的溫暖編曲，使其成為鄉村樂迷與廣泛聽眾的共鳴之作。這首歌的成功不僅展現了 Morgan Wallen 在鄉村音樂中的影響力，也反映了 2022 年聽眾對真誠情感的渴望。