Luke Combs《Doin' This》歌詞中英翻譯：真誠鄉村金曲－Monta 翻譯部落格

Luke Combs《Doin' This》歌詞中英翻譯：真誠鄉村金曲

發布日期：2025年6月29日

Luke Combs 的《Doin' This》出自 2022 年專輯《Growin' Up》，這首歌以其真誠的鄉村曲風和對音樂熱愛的歌詞，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第四十二。歌曲通過 Luke Combs 的粗獷嗓音，表達了對音樂事業的堅持與熱情。以下為《Doin' This》的中英雙語歌詞翻譯，涵蓋主要段落，讓您更貼近這首充滿真誠的鄉村金曲。無論您是 Luke Combs 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的熱情世界。

歌詞翻譯：英文與中文

Someone asked me once in an interview

有人在採訪中問過我一次

"What would you be doin' if you weren't doin' this?"

“如果你不做這個，你會做什麼？”

I'd be drivin' my first car, an old worn-out Dodge

我會開著我的第一輛車，一台老舊的道奇

Tryin' to make rent with a sawed-off shotgun job

試著靠打零工賺租金

But I'd still be doin' this

但我還是會做這個

Singin' my songs, writin' my stories

唱我的歌，寫我的故事

Chasin' my dreams, livin' my glories

追逐我的夢想，活出我的榮耀

I'd be doin' this, doin' this

我會做這個，做這個

It's all I know, it's all I am

這是我所知道的，這是我的一切

Playin' these bars, strummin' this guitar

在酒吧演奏，彈著這把吉他

I'd be doin' this, yeah, I'd be doin' this

我會做這個，耶，我會做這個

No matter where I was, no matter who I was with

無論我在哪裡，無論和誰在一起

I'd be doin' this

我會做這個

對《Doin' This》的看法

《Doin' This》是 Luke Combs 在《Growin' Up》中的真誠之作，憑藉其純粹的鄉村曲風和對音樂熱愛的歌詞，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第四十二名。這首歌以「我會做這個」為核心，通過 Luke Combs 的真摯演唱，表達了對音樂事業的堅持與熱情。其簡單的旋律與深刻的歌詞，使其成為鄉村樂迷的共鳴之作。這首歌的成功不僅展現了 Luke Combs 在鄉村音樂中的影響力，也反映了 2022 年對真誠與熱情音樂的喜愛。