Taylor Swift《Anti-Hero》2023 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯
Taylor Swift 的《Anti-Hero》出自 2022 年專輯《Midnights》,這首歌以其自省的流行曲風和真摯的歌詞,榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第四名。歌曲通過 Taylor Swift 的情感嗓音,講述了自我反思與內心掙扎的故事。以下為《Anti-Hero》的中英雙語歌詞翻譯,完整呈現所有段落(包括所有副歌的每次重複),歌詞來源自 Musixmatch,讓您更貼近這首動人心弦的流行金曲。無論您是 Taylor Swift 的粉絲,還是想探索 2023 年的音樂熱潮,這篇文章都將帶您走進這首歌的自省世界。
[](https://www.billboard.com/music/chart-beat/morgan-wallen-top-billboard-hot-100-artist-2023-last-night-top-song-1235491475/)歌詞翻譯:英文與中文
[Verse 1]
I have this thing where I get older but just never wiser
我有個毛病,隨著年齡增長卻從未變得更聰明
Midnights become my afternoons
午夜成了我的下午
When my depression works the graveyard shift
當我的憂鬱在夜班工作
All of the people I’ve ghosted stand there in the room
所有被我疏遠的人站在房間裡
[Pre-Chorus]
I should not be left to my own devices
我不該被留給自己的思緒
They come with prices and vices
它們伴隨著代價與惡習
I end up in crisis (Tale as old as time)
我最終陷入危機(古老的故事)
[Chorus]
It’s me, hi, I’m the problem, it’s me
是我,嗨,我是問題所在,是我
At tea time, everybody agrees
在下午茶時間,每個人都同意
I’ll stare directly at the sun but never in the mirror
我會直視太陽,卻從不照鏡子
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
總是支持反英雄一定很累
[Verse 2]
Sometimes I feel like everybody is a sexy baby
有時我覺得每個人都像個性感寶貝
And I’m a monster on the hill
而我是山上的怪獸
Too big to hang out, slowly lurching toward your favorite city
太大而無法融入,慢慢走向你最愛的城市
Pierced through the heart but never killed
心被刺穿卻從未死去
[Pre-Chorus]
I should not be left to my own devices
我不該被留給自己的思緒
They come with prices and vices
它們伴隨著代價與惡習
I end up in crisis (Tale as old as time)
我最終陷入危機(古老的故事)
[Chorus]
It’s me, hi, I’m the problem, it’s me
是我,嗨,我是問題所在,是我
At tea time, everybody agrees
在下午茶時間,每個人都同意
I’ll stare directly at the sun but never in the mirror
我會直視太陽,卻從不照鏡子
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
總是支持反英雄一定很累
[Bridge]
I have this dream my daughter-in-law kills me for the money
我夢到我的兒媳為了錢殺了我
She thinks I left them in the will
她以為我把遺囑留給了他們
The family gathers ‘round and reads it and then someone screams out
家人圍在一起讀遺囑,然後有人尖叫
“She’s laughing up at us from hell”
「她在地獄裡嘲笑我們」
[Chorus]
It’s me, hi, I’m the problem, it’s me
是我,嗨,我是問題所在,是我
At tea time, everybody agrees
在下午茶時間,每個人都同意
I’ll stare directly at the sun but never in the mirror
我會直視太陽,卻從不照鏡子
It must be exhausting always rooting for the anti-hero
總是支持反英雄一定很累
[Outro]
It’s me, hi, I’m the problem, it’s me
是我,嗨,我是問題所在,是我
It’s me, hi, I’m the problem, it’s me
是我,嗨,我是問題所在,是我
對《Anti-Hero》的看法
《Anti-Hero》是 Taylor Swift 的自省之作,憑藉其真摯的流行曲風和深刻歌詞,榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第四名。這首歌以「自我反思」為核心,通過 Taylor Swift 的情感演唱,描繪了內心掙扎與自我懷疑的故事。其輕快的節奏與深刻的歌詞,使其成為 2023 年流行音樂的代表作。這首歌的成功不僅展現了 Taylor Swift 在流行音樂中的主導地位,也反映了 2023 年對真誠與自省音樂的喜愛。
[](https://www.billboard.com/music/chart-beat/morgan-wallen-top-billboard-hot-100-artist-2023-last-night-top-song-1235491475/)結語
《Anti-Hero》以其真摯的旋律與自省的情感,成為 2023 年的流行經典。這首歌不僅是 Taylor Swift 的代表作,更是一場自我探索的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言,分享您對《Anti-Hero》的感受或自省故事!