Ed Sheeran《Shivers》歌詞中英翻譯：浪漫熱烈的流行金曲－Monta 翻譯部落格

Ed Sheeran《Shivers》歌詞中英翻譯：浪漫熱烈的流行金曲

發布日期：2025年6月29日

Ed Sheeran 的《Shivers》出自 2021 年專輯《=》（Equals），這首歌以其充滿活力的流行曲風和浪漫的情感，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第五。歌曲以動感的節奏和 Ed Sheeran 的溫暖嗓音，表達了愛情中的激情與悸動。以下為《Shivers》的中英雙語歌詞翻譯，讓您更貼近這首席捲全球的流行金曲。無論您是 Ed Sheeran 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的浪漫世界。

[](https://www.buzzjack.com/forums/topic/259139-billboard-hot-100-end-of-year-2022/)

歌詞翻譯：英文與中文

I took an arrow to the heart

我心被箭射中

I never kissed a mouth that tastes like yours

我從未吻過像你這樣的唇

Strawberries and somethin' more

草莓與更多的滋味

Ooh, yeah, I want it all

哦，是的，我想要全部

Lipstick on my guitar

吉他上的唇印

Fill up the engine, we can drive real far

裝滿引擎，我們可以開得很遠

Go dancin' underneath the stars

在星空下共舞

Ooh, yeah, I want it all

哦，是的，我想要全部

You got me feelin' like

你讓我感覺

I wanna be that guy

我想成為那個男人

I wanna kiss your eyes

我想吻你的雙眼

I wanna drink that smile

我想品嚐你的微笑

I wanna feel like I'm

我想感覺自己

Like my soul's on fire

像我的靈魂在燃燒

I got the shivers, oh

我感到顫慄，哦

Shivers, shivers, shivers

顫慄，顫慄，顫慄

對《Shivers》的看法

《Shivers》是 Ed Sheeran 在《=》專輯中的亮點之一，以其充滿活力的流行節奏和浪漫的歌詞，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第五名。這首歌以「我感到顫慄」為核心，通過 Ed Sheeran 的熱情演唱，捕捉了愛情中的激情與悸動。其抓耳的旋律與輕快的節奏，使其成為派對與個人聆聽的理想選擇。這首歌的成功不僅展現了 Ed Sheeran 在流行音樂中的持續影響力，也反映了 2022 年聽眾對積極樂觀情歌的喜愛。

[](https://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-40-biggest-songs-of-2021__34857/)