Adele《Easy on Me》歌詞中英翻譯：深刻自省的抒情金曲－Monta 翻譯部落格

Adele《Easy on Me》歌詞中英翻譯：深刻自省的抒情金曲

發布日期：2025年6月29日

Adele 的《Easy on Me》出自 2021 年專輯《30》，這首歌以其深刻的抒情風格和情感真摯的演唱，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第四。歌曲以鋼琴為主軸，搭配 Adele 的標誌性嗓音，講述了個人成長與家庭變化的故事。以下為《Easy on Me》的中英雙語歌詞翻譯，讓您更貼近這首感動全球的抒情金曲。無論您是 Adele 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的自省世界。

[](https://www.buzzjack.com/forums/topic/259139-billboard-hot-100-end-of-year-2022/)

歌詞翻譯：英文與中文

There ain't no gold in this river

這條河裡沒有黃金

That I've been washin' my hands in forever

我一直在這河中洗手

I know there is hope in these waters

我知道這些水中有希望

But I can't bring myself to swim

但我無法讓自己跳進去

Go easy on me, baby

對我溫柔點，寶貝

I was still a child

我還是個孩子

Didn't get the chance to

沒能有機會去

Feel the world around me

感受我周圍的世界

I had no time to choose

我沒有時間選擇

What I chose to do

我選擇去做的事

So go easy on me

所以對我溫柔點

I had good intentions

我有好的意圖

And the highest hopes

和最高的期望

But I know right now

但我現在知道

It probably doesn't even show

這可能完全看不出來

Go easy on me, baby

對我溫柔點，寶貝

對《Easy on Me》的看法

《Easy on Me》是 Adele 在《30》專輯中的領銜單曲，以其深刻的自省和情感真摯，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第四名。這首歌以「對我溫柔點」為核心，通過 Adele 的強大嗓音和簡約的鋼琴伴奏，講述了她的個人成長與家庭變化的故事。其歌詞充滿了對過去的反思與對未來的希望，深深打動了全球聽眾。這首歌的成功不僅彰顯了 Adele 在抒情音樂中的無可替代地位，也反映了 2022 年聽眾對真誠情感的渴望。

[](https://www.thelineofbestfit.com/news/harry-styles-adele-and-glass-animals-make-apple-musics-top-songs-of-2022-list)