Latto《Big Energy》歌詞中英翻譯：充滿活力的嘻哈流行曲－Monta 翻譯部落格

Latto《Big Energy》歌詞中英翻譯：充滿活力的嘻哈流行曲

發布日期：2025年6月29日

Latto 的《Big Energy》於 2021 年作為單曲發布，憑藉其充滿活力的嘻哈流行曲風和自信的歌詞，在 2022 年 Billboard Hot 100 年終排行榜中位列第七。這首歌取樣 Tom Tom Club 的《Genius of Love》，通過 Latto 的動感饒舌，展現了女性的自信與魅力。以下為《Big Energy》的中英雙語歌詞翻譯，讓您更貼近這首席捲全球的派對金曲。無論您是 Latto 的粉絲，還是想感受 2022 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的活力世界。

歌詞翻譯：英文與中文

Bad chick, I could be your fantasy

壞女孩，我可以是你的幻想

I can tell you got big, big energy

我看得出你有滿滿的能量

It ain't too many of them that can handle me

沒幾個人能駕馭我

But I might let you try it out, family

但我或許會讓你試試，家人

Got that big, big energy

擁有那滿滿的能量

Big, big energy

滿滿的能量

Yeah, tell me how you want it

耶，告訴我你想要怎樣

Put it on me, I can take it

給我吧，我能承受

I'm a vibe, you can't replace it

我是一種氛圍，你無法取代

Got that energy, make 'em chase it

擁有那能量，讓他們追逐

Big, big energy

滿滿的能量

I'm the one, I'm the queen

我是唯一，我是女王

Got that fire, I'm a dream

擁有那火焰，我是夢想

Yeah, I'm lit, I'm the scene

耶，我很火，我是焦點

Big, big energy

滿滿的能量

Got that big, big energy

擁有那滿滿的能量

對《Big Energy》的看法

《Big Energy》是 Latto 的突破之作，憑藉其對《Genius of Love》的巧妙取樣和充滿活力的嘻哈流行曲風，成為 2022 年 Billboard Hot 100 的第七名。這首歌以「滿滿的能量」為核心，通過 Latto 的自信饒舌和抓耳的旋律，展現了女性的力量與魅力。其輕快的節奏與朗朗上口的歌詞，使其成為派對與社交媒體的熱門選擇。這首歌的成功不僅標誌著 Latto 在嘻哈界的崛起，也反映了 2022 年對女性賦權音樂的熱愛。