Cyndi Lauper Girls Just Want to Have Fun 經典中英歌詞翻譯
Cyndi Lauper 的《Girls Just Want to Have Fun》於 1983 年發布，來自專輯《She’s So Unusual》，這首流行新波金曲以其歡快的節奏和 Cyndi Lauper 的活潑演唱，成為 80 年代最具女性賦權意義的歌曲之一。歌曲鼓勵女性追求自由與快樂，反抗傳統束縛，充滿輕鬆與自信。以下為《Girls Just Want to Have Fun》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首自由與賦權兼具的經典之作。無論您是 Cyndi Lauper 的粉絲，還是想感受流行新波的魅力，這篇文章都將帶您走進這首歌的快樂世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1]
I come home in the morning light
我在晨光中回家
My mother says, “When you gonna live your life right?”
我媽媽說：「你什麼時候才會好好生活？」
Oh, mama dear, we’re not the fortunate ones
哦，親愛的媽媽，我們不是幸運的那群人
And girls, they wanna have fun
女孩們，她們只想找樂子
Oh, girls just wanna have fun
哦，女孩們只想找樂子
[Verse 2]
The phone rings in the middle of the night
半夜電話響起
My father yells, “What you gonna do with your life?”
我爸爸喊道：「你打算怎麼過你的人生？」
Oh, daddy dear, you know you’re still number one
哦，親愛的爸爸，你知道你還是第一
But girls, they wanna have fun
但女孩們，她們只想找樂子
Oh, girls just wanna have
哦，女孩們只想找
[Chorus]
That’s all they really want
那就是她們真正想要的
Some fun
一些樂子
When the working day is done
當工作日結束
Oh, girls, they wanna have fun
哦，女孩們，她們只想找樂子
Oh, girls just wanna have fun
哦，女孩們只想找樂子
[Verse 3]
Some boys take a beautiful girl
有些男孩帶走美麗的女孩
And hide her away from the rest of the world
把她藏起來，遠離這個世界
I wanna be the one to walk in the sun
我想成為那個在陽光下行走的人
Oh, girls, they wanna have fun
哦，女孩們，她們只想找樂子
Oh, girls just wanna have
哦，女孩們只想找
[Chorus]
That’s all they really want
那就是她們真正想要的
Some fun
一些樂子
When the working day is done
當工作日結束
Oh, girls, they wanna have fun
哦，女孩們，她們只想找樂子
Oh, girls just wanna have fun
哦，女孩們只想找樂子
[Outro]
Girls, they wanna, wanna have fun
女孩們，她們想要，想要找樂子
Girls, they wanna have
女孩們，她們想要找
對《Girls Just Want to Have Fun》的看法
《Girls Just Want to Have Fun》是 Cyndi Lauper 的經典之作，以其輕快的流行新波節奏和賦權的歌詞，成為 1980 年代最具女性解放精神的歌曲之一。歌曲鼓勵女性追求自由與快樂，反抗傳統的社會期望，其 MV 的多彩視覺效果和 Cyndi Lauper 的個性化表演，進一步強化了其文化影響力。這首歌不僅是 Cyndi Lauper 的代表作，也成為女性主義與派對音樂的標誌，至今仍是樂迷心中的快樂經典。
結語
《Girls Just Want to Have Fun》以其歡快的旋律與賦權的歌詞，成為 Cyndi Lauper 的經典代表，也是流行新波的永恆之作。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《Girls Just Want to Have Fun》的感受或自由故事！
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
