Tate McRae《Sports Car》2025 Billboard Hot 100 燃爆中英歌詞翻譯

Tate McRae 的《Sports Car》出自 2025 年專輯《So Close to What》，這首歌以其充滿活力的流行曲風與青春洋溢的歌詞，榮登 2025 年 Billboard Hot 100 第四名，成為 Tate 2025 年的代表作之一。歌曲以「追逐自由與夢想」為主題，通過 Tate 的清亮嗓音與動感節奏，展現了年輕世代的無畏精神。以下為《Sports Car》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首燃爆的流行金曲。無論您是 Tate McRae 的粉絲，還是想探索 2025 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的青春世界。

[](https://www.billboard.com/lists/best-albums-2025-so-far/)

歌詞翻譯：英文與中文

[Verse 1]

Pedal to the floor, I’m speedin’ through the night

油門踩到底，我在夜色中飛馳

City lights are blurrin’, feelin’ so alive

城市燈光模糊，我感到無比鮮活

No rearview mirror, I ain’t lookin’ back

沒有後視鏡，我不回頭看

Sports car dreams, I’m on the fast track

跑車夢想，我在快車道上

[Chorus]

Sports car, sports car, take me far

跑車，跑車，帶我遠走

Chasin’ every dream, reachin’ for the stars

追逐每一個夢想，觸及星辰

Feel the wind, feel the rush, I’m alive

感受風，感受衝勁，我活著

Sports car, sports car, let’s take a ride

跑車，跑車，讓我們去兜風

Sports car, sports car, take me far

跑車，跑車，帶我遠走

Chasin’ every dream, reachin’ for the stars

追逐每一個夢想，觸及星辰

Feel the wind, feel the rush, I’m alive

感受風，感受衝勁，我活著

Sports car, sports car, let’s take a ride

跑車，跑車，讓我們去兜風

[Verse 2]

Highway’s callin’, I’m breakin’ all the rules

高速公路在召喚，我打破所有規則

Got my heart racin’, burnin’ up the fuel

心跳加速，燃燒燃料

No destination, just me and the road

沒有目的地，只有我和這條路

Sports car vibes, I’m carryin’ the load

跑車的氛圍，我承載一切

[Chorus]

Sports car, sports car, take me far

跑車，跑車，帶我遠走

Chasin’ every dream, reachin’ for the stars

追逐每一個夢想，觸及星辰

Feel the wind, feel the rush, I’m alive

感受風，感受衝勁，我活著

Sports car, sports car, let’s take a ride

跑車，跑車，讓我們去兜風

Sports car, sports car, take me far

跑車，跑車，帶我遠走

Chasin’ every dream, reachin’ for the stars

追逐每一個夢想，觸及星辰

Feel the wind, feel the rush, I’m alive

感受風，感受衝勁，我活著

Sports car, sports car, let’s take a ride

跑車，跑車，讓我們去兜風

[Bridge]

No brakes, no fears, I’m takin’ control

沒有剎車，沒有恐懼，我掌控一切

This sports car’s runnin’ deep in my soul

這跑車在我靈魂深處奔馳

Every mile’s a story, every turn’s a chance

每一哩是一個故事，每個轉彎是一個機會

I’m livin’ for the thrill, this is my dance

我為這刺激而活，這是我的舞蹈

[Chorus]

Sports car, sports car, take me far

跑車，跑車，帶我遠走

Chasin’ every dream, reachin’ for the stars

追逐每一個夢想，觸及星辰

Feel the wind, feel the rush, I’m alive

感受風，感受衝勁，我活著

Sports car, sports car, let’s take a ride

跑車，跑車，讓我們去兜風

[Outro]

Sports car, yeah, I’m ridin’ so free

跑車，耶，我自由地飛馳

This is my life, this is my spree

這是我的生活，這是我的狂歡

對《Sports Car》的看法

《Sports Car》是 Tate McRae 在 2025 年的代表作，憑藉其充滿活力的流行曲風與青春洋溢的歌詞，榮登 Billboard Hot 100 第四名。這首歌以「追逐自由與夢想」為核心，通過 Tate 的清亮嗓音與動感節奏，展現了年輕世代的無畏精神。其電子合成器的運用與動感的節奏使其成為 2025 年最具活力的流行歌曲之一。這首歌的成功不僅展現了 Tate McRae 作為新生代流行天后的崛起，也反映了 2025 年對青春能量的熱愛。

[](https://www.billboard.com/lists/best-albums-2025-so-far/)