Chappell Roan《Picture You》2025 Billboard Hot 100 浪漫中英歌詞翻譯

Chappell Roan 的《Picture You》出自 2025 年專輯《The Tortured Poets Department Deluxe》，這首歌以其浪漫流行曲風與細膩歌詞，榮登 2025 年 Billboard Hot 100 第五名，成為 Chappell Roan 2025 年的代表作之一。歌曲以「浪漫幻想與愛情渴望」為主題，通過 Chappell 的情感嗓音與夢幻製作，展現了愛情中的甜蜜與期待。以下為《Picture You》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首浪漫的流行金曲。無論您是 Chappell Roan 的粉絲，還是想探索 2025 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的浪漫世界。

歌詞翻譯：英文與中文

[Verse 1]

I picture you in every corner of my mind

我在心靈的每個角落想像你

Your smile’s a light I can’t leave behind

你的微笑是我無法忘卻的光

Every dream’s a canvas, painted with you

每個夢是畫布，畫滿了你

I’m lost in this feeling, don’t know what to do

我迷失在這感覺，不知如何是好

[Chorus]

Picture you, picture you, in my heart

想像你，想像你，在我心中

Every moment’s pullin’ us apart

每刻都在將我們分開

But I keep you close, in every fantasy

但我將你留住，在每個幻想中

Picture you, picture you, you’re my art

想像你，想像你，你是我的藝術

Picture you, picture you, in my heart

想像你，想像你，在我心中

Every moment’s pullin’ us apart

每刻都在將我們分開

But I keep you close, in every fantasy

但我將你留住，在每個幻想中

Picture you, picture you, you’re my art

想像你，想像你，你是我的藝術

[Verse 2]

I see you in the stars, in the morning light

我在星辰中看見你，在晨光裡

Every heartbeat calls you through the night

每一次心跳在夜裡呼喚你

I’m paintin’ our story, it’s all I know

我在描繪我們的故事，這是我唯一知道的

With every brushstroke, my love will grow

每一筆畫，我的愛都在增長

[Chorus]

Picture you, picture you, in my heart

想像你，想像你，在我心中

Every moment’s pullin’ us apart

每刻都在將我們分開

But I keep you close, in every fantasy

但我將你留住，在每個幻想中

Picture you, picture you, you’re my art

想像你，想像你，你是我的藝術

Picture you, picture you, in my heart

想像你，想像你，在我心中

Every moment’s pullin’ us apart

每刻都在將我們分開

But I keep you close, in every fantasy

但我將你留住，在每個幻想中

Picture you, picture you, you’re my art

想像你，想像你，你是我的藝術

[Bridge]

I don’t need reality, I’ve got my dreams

我不需要現實，我有我的夢想

You’re the muse in every scene

你是每場景的繆斯

Every color’s brighter when you’re near

當你靠近時，每種顏色更鮮艷

Picture you, my heart is clear

想像你，我的心變得清晰

[Chorus]

Picture you, picture you, in my heart

想像你，想像你，在我心中

Every moment’s pullin’ us apart

每刻都在將我們分開

But I keep you close, in every fantasy

但我將你留住，在每個幻想中

Picture you, picture you, you’re my art

想像你，想像你，你是我的藝術

[Outro]

Picture you, you’re my only muse

想像你，你是我唯一的繆斯

In my heart, I’ll never lose

在我心中，我永不失去

對《Picture You》的看法

《Picture You》是 Chappell Roan 在 2025 年的代表作，憑藉其浪漫流行曲風與細膩歌詞，榮登 Billboard Hot 100 第五名。這首歌以「浪漫幻想與愛情渴望」為核心，通過 Chappell 的情感嗓音與夢幻製作，展現了愛情中的甜蜜與期待。其獨特的音樂氛圍與深刻的情感使其成為 2025 年最具浪漫氣息的流行歌曲之一。這首歌的成功不僅展現了 Chappell Roan 作為新生代流行天后的崛起，也反映了 2025 年對浪漫音樂的熱愛。