Zach Bryan《Something in the Orange》2023 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯
Zach Bryan 的《Something in the Orange》出自 2022 年專輯《American Heartbreak》，這首歌以其傷感的鄉村民謠曲風和深刻歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第五十二名。歌曲通過 Zach Bryan 的真摯嗓音，講述了愛情中的思念與失落。以下為《Something in the Orange》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首動人心弦的鄉村民謠金曲。無論您是 Zach Bryan 的粉絲，還是想探索 2023 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的傷感世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1]
It’ll be fine by dusk light, I’m tellin’ you, baby
到黃昏時會沒事的，我告訴你，寶貝
These things eat at your bones and drive your young mind crazy
這些東西侵蝕你的骨頭，讓你年輕的心瘋狂
But when you place your head between my collar and jaw
但當你把頭靠在我的鎖骨與下巴之間
I don’t know much, but there’s no weight at all
我懂得不多，但完全沒有負擔
[Verse 2]
And I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
我做了也該死，不做也該死
‘Cause if I say I miss you, I know that you won’t
因為如果我說我想你，我知道你不會
But I miss you in the mornings when I see the sun
但我在早晨看到太陽時想你
Something in the orange tells me we’re not done
橙色裡的某種東西告訴我我們還沒完
[Chorus]
To you, I’m just a man, to me, you’re all I am
對你來說，我只是個男人，對我來說，你是我的一切
Where the hell am I supposed to go?
我到底該去哪裡？
I poisoned myself again
我再次毒害了自己
Something in the orange tells me you’re never comin’ home
橙色裡的某種東西告訴我你永遠不會回家
To you, I’m just a man, to me, you’re all I am
對你來說，我只是個男人，對我來說，你是我的一切
Where the hell am I supposed to go?
我到底該去哪裡？
I poisoned myself again
我再次毒害了自己
Something in the orange tells me you’re never comin’ home
橙色裡的某種東西告訴我你永遠不會回家
[Verse 3]
I need to hear you say you’ve been waitin’ all night
我需要聽你說你整晚都在等
‘Cause I’m waitin’ for you in the light
因為我在光中等你
There’s a worn-out blade in my pocket and a Bible by my side
我口袋裡有把磨損的刀，旁邊有本聖經
But your silhouette’s still burnin’ in my eyes
但你的身影仍在我眼中燃燒
[Chorus]
To you, I’m just a man, to me, you’re all I am
對你來說，我只是個男人，對我來說，你是我的一切
Where the hell am I supposed to go?
我到底該去哪裡？
I poisoned myself again
我再次毒害了自己
Something in the orange tells me you’re never comin’ home
橙色裡的某種東西告訴我你永遠不會回家
To you, I’m just a man, to me, you’re all I am
對你來說，我只是個男人，對我來說，你是我的一切
Where the hell am I supposed to go?
我到底該去哪裡？
I poisoned myself again
我再次毒害了自己
Something in the orange tells me you’re never comin’ home
橙色裡的某種東西告訴我你永遠不會回家
[Bridge]
If you leave today, I’ll just stare at the way
如果你今天離開，我只會凝視你的背影
The orange touches all things around
橙色觸及周圍的一切
The grass, trees, and dew, how I just hate you
草地、樹木和露水，我多麼恨你
Please turn those headlights around
請把車頭燈轉回來
[Chorus]
To you, I’m just a man, to me, you’re all I am
對你來說，我只是個男人，對我來說，你是我的一切
Where the hell am I supposed to go?
我到底該去哪裡？
I poisoned myself again
我再次毒害了自己
Something in the orange tells me you’re never comin’ home
橙色裡的某種東西告訴我你永遠不會回家
To you, I’m just a man, to me, you’re all I am
對你來說，我只是個男人，對我來說，你是我的一切
Where the hell am I supposed to go?
我到底該去哪裡？
I poisoned myself again
我再次毒害了自己
Something in the orange tells me you’re never comin’ home
橙色裡的某種東西告訴我你永遠不會回家
[Outro]
Something in the orange tells me you’re never comin’ home
橙色裡的某種東西告訴我你永遠不會回家
對《Something in the Orange》的看法
《Something in the Orange》是 Zach Bryan 的鄉村民謠代表作，憑藉其傷感的曲風和深刻歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第五十二名。這首歌以「愛情中的思念與失落」為核心，通過 Zach Bryan 的真摯嗓音，描繪了愛情逝去後的孤獨與掙扎。其鄉村與民謠元素的融合，使其成為 2023 年情感音樂的亮點。這首歌的成功不僅展現了 Zach Bryan 在鄉村民謠中的獨特地位，也反映了 2023 年對傷感民謠的共鳴。
結語
《Something in the Orange》以其傷感的旋律與真摯的情感，成為 2023 年的鄉村民謠經典。這首歌不僅是 Zach Bryan 的代表作，更是一場思念與失落的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《Something in the Orange》的感受或愛情故事！
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
