[Intro: Jay-Z]

Uh-huh, uh-huh (Yeah, Rihanna)

嗯哼，嗯哼（是的，Rihanna）

Uh-huh, uh-huh (Good Girl Gone Bad)

嗯哼，嗯哼（好女孩變壞了）

Uh-huh, uh-huh (Take three, action)

嗯哼，嗯哼（第三次，開拍）

Uh-huh, uh-huh

嗯哼，嗯哼

[Verse 1: Rihanna]

You have my heart

你擁有我的心

And we’ll never be worlds apart

我們永遠不會天各一方

Maybe in magazines, but you’ll still be my star

或許在雜誌上，但你仍是我的明星

Baby, ’cause in the dark, you can’t see shiny cars

寶貝，因為在黑暗中，你看不到閃亮的車

And that’s when you need me there

那時你需要我在身邊

With you, I’ll always share

和你一起，我永遠分享

[Chorus: Rihanna]

Because when the sun shines, we’ll shine together

因為當太陽閃耀，我們一起閃耀

Told you I’ll be here forever

告訴你我會永遠在這

Said I’ll always be your friend

說我永遠是你的朋友

Took an oath, I’ma stick it out ’til the end

發誓我會堅持到最後

Now that it’s raining more than ever

現在雨下得比以往更大

Know that we’ll still have each other

知道我們仍有彼此

You can stand under my umbrella

你可以在我的雨傘下站立

You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh

你可以在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh

在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh

在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh

在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸, 欸, 欸

[Verse 2: Rihanna]

These fancy things will never come in between

這些華麗的東西永遠不會阻礙我們

You’re part of my entity, here for infinity

你是我的本質一部分，永遠在這

When the war has took its part

當戰爭奪走它的部分

When the world has dealt its cards

當世界發出它的牌

If the hand is hard, together we’ll mend your heart

如果手牌很難，我們一起修補你的心

[Chorus: Rihanna]

Because when the sun shines, we’ll shine together

因為當太陽閃耀，我們一起閃耀

Told you I’ll be here forever

告訴你我會永遠在這

Said I’ll always be your friend

說我永遠是你的朋友

Took an oath, I’ma stick it out ’til the end

發誓我會堅持到最後

Now that it’s raining more than ever

現在雨下得比以往更大

Know that we’ll still have each other

知道我們仍有彼此

You can stand under my umbrella

你可以在我的雨傘下站立

You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh

你可以在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh

在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh

在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh

在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸, 欸, 欸

[Bridge: Rihanna]

You can run into my arms

你可以跑進我的懷抱

It’s okay, don’t be alarmed

沒關係，別驚慌

Come into me, there’s no distance in between our love

來到我身邊，我們的愛之間沒有距離

So go on and let the rain pour

所以繼續讓雨傾瀉

I’ll be all you need and more

我會是你需要的一切，甚至更多

[Chorus: Rihanna]

Because when the sun shines, we’ll shine together

因為當太陽閃耀，我們一起閃耀

Told you I’ll be here forever

告訴你我會永遠在這

Said I’ll always be your friend

說我永遠是你的朋友

Took an oath, I’ma stick it out ’til the end

發誓我會堅持到最後

Now that it’s raining more than ever

現在雨下得比以往更大

Know that we’ll still have each other

知道我們仍有彼此

You can stand under my umbrella

你可以在我的雨傘下站立

You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh

你可以在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh

在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh

在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh

在我的雨傘下，ella, ella, 欸, 欸, 欸, 欸, 欸

[Outro: Rihanna]

It’s raining, raining

下雨了，下雨了

Ooh, baby, it’s raining, raining

哦，寶貝，下雨了，下雨了

Baby, come into me

寶貝，來到我身邊

Come into me

來到我身邊

It’s raining, raining

下雨了，下雨了

Ooh, baby, it’s raining, raining

哦，寶貝，下雨了，下雨了

Baby, come into me

寶貝，來到我身邊

Come into me

來到我身邊