Treaty Oak Revival《Bad State of Mind》2025 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯

Treaty Oak Revival 的《Bad State of Mind》於 2025 年發布,這首鄉村搖滾歌曲以其濃厚的德州風情與情感歌詞,成為 Billboard Hot 100 前 40 的熱門單曲。歌曲以「陷入低谷的情緒」為主題,通過樂團的粗獷嗓音與中西部emo風格的吉他riff,展現了掙扎與遺憾。以下為《Bad State of Mind》的中英雙語歌詞翻譯,完整呈現所有段落(包括所有副歌的每次重複),歌詞來源自 Musixmatch,讓您更貼近這首動人心弦的鄉村搖滾金曲。無論您是 Treaty Oak Revival 的粉絲,還是想探索 2025 年的音樂熱潮,這篇文章都將帶您走進這首歌的遺憾世界。

[](https://www.billboard.com/lists/best-songs-2025-so-far/)

歌詞翻譯:英文與中文

[Verse 1]

I’m stuck in a bad state of mind

我陷入了一個糟糕的心境

Can’t shake these thoughts, they’re intertwined

無法擺脫這些思緒,它們交織在一起

The bottle’s empty, the night’s too long

酒瓶已空,夜晚太長

I’m singin’ this sad, lonesome song

我唱著這首悲傷孤獨的歌

[Chorus]

In a bad state of mind, I’m losin’ my way

在糟糕的心境中,我迷失了方向

Every step I take, I’m slippin’ away

每邁出一步,我都在遠離

I’m fightin’ the dark, but it’s holdin’ me tight

我在與黑暗抗爭,但它緊緊抓住我

In a bad state of mind tonight

今晚我陷入糟糕的心境

In a bad state of mind, I’m losin’ my way

在糟糕的心境中,我迷失了方向

Every step I take, I’m slippin’ away

每邁出一步,我都在遠離

I’m fightin’ the dark, but it’s holdin’ me tight

我在與黑暗抗爭,但它緊緊抓住我

In a bad state of mind tonight

今晚我陷入糟糕的心境

[Verse 2]

The road I’m on, it’s cold and rough

我走的這條路,寒冷又崎嶇

I gave my all, but it wasn’t enough

我付出了全部,但還是不夠

Memories haunt me, they won’t let go

回憶纏繞著我,它們不放手

Like ghosts in the night, they’re stealin’ my soul

像夜裡的幽靈,偷走我的靈魂

[Chorus]

In a bad state of mind, I’m losin’ my way

在糟糕的心境中,我迷失了方向

Every step I take, I’m slippin’ away

每邁出一步,我都在遠離

I’m fightin’ the dark, but it’s holdin’ me tight

我在與黑暗抗爭,但它緊緊抓住我

In a bad state of mind tonight

今晚我陷入糟糕的心境

In a bad state of mind, I’m losin’ my way

在糟糕的心境中,我迷失了方向

Every step I take, I’m slippin’ away

每邁出一步,我都在遠離

I’m fightin’ the dark, but it’s holdin’ me tight

我在與黑暗抗爭,但它緊緊抓住我

In a bad state of mind tonight

今晚我陷入糟糕的心境

[Bridge]

I’m searchin’ for light, but it’s hard to find

我在尋找光明,但很難找到

Caught in the shadows of a bad state of mind

被困在糟糕心境的陰影中

I need a way out, I need a sign

我需要一個出口,我需要一個指引

To break these chains and leave it behind

打破這些枷鎖,拋下一切

[Chorus]

In a bad state of mind, I’m losin’ my way

在糟糕的心境中,我迷失了方向

Every step I take, I’m slippin’ away

每邁出一步,我都在遠離

I’m fightin’ the dark, but it’s holdin’ me tight

我在與黑暗抗爭,但它緊緊抓住我

In a bad state of mind tonight

今晚我陷入糟糕的心境

[Outro]

In a bad state of mind tonight

今晚我陷入糟糕的心境

對《Bad State of Mind》的看法

《Bad State of Mind》是 Treaty Oak Revival 在 2025 年的突破之作,以其鄉村搖滾風格與濃厚的德州情懷,成為 Billboard Hot 100 前 40 的熱門單曲。這首歌以「陷入低谷的情緒」為核心,通過樂團的粗獷嗓音與中西部 emo 風格的吉他 riff,描繪了掙扎與遺憾的情感。其鄉村與搖滾元素的融合,使其成為 2025 年鄉村音樂的新亮點。這首歌的成功不僅展現了 Treaty Oak Revival 的潛力,也反映了 2025 年對鄉村搖滾的熱情。

[](https://www.billboard.com/lists/best-songs-2025-so-far/)

結語

《Bad State of Mind》以其粗獷的旋律與真摯的情感,成為 2025 年的鄉村搖滾經典。這首歌不僅是 Treaty Oak Revival 的代表作,更是一場情感低谷的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言,分享您對《Bad State of Mind》的感受或低谷故事!

#TreatyOakRevival #BadStateOfMind #歌詞翻譯 #2025BillboardHot100 #中英歌詞 #鄉村搖滾

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Monta_lyrics 的頭像
    Monta_lyrics

    Monta 翻譯 部落格

    Monta_lyrics 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()