[Intro]

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦

Caught in a bad romance

陷入一場糟糕的戀情

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦

Caught in a bad romance

陷入一場糟糕的戀情

[Pre-Chorus]

Rah-rah-ah-ah-ah

啦-啦-啊-啊-啊

Roma-roma-ma

羅馬-羅馬-瑪

Gaga, ooh-la-la

Gaga，哦-啦-啦

Want your bad romance

想要你的糟糕戀情

[Verse 1]

I want your ugly, I want your disease

我想要你的醜陋，我想要你的病態

I want your everything as long as it’s free

我想要你的一切，只要是免費的

I want your love, love, love, love

我想要你的愛，愛，愛，愛

I want your love

我想要你的愛

[Verse 2]

I want your drama, the touch of your hand

我想要你的戲劇，你手的觸碰

I want your leather-studded kiss in the sand

我想要你鑲嵌皮革的吻在沙灘上

I want your love, love, love, love

我想要你的愛，愛，愛，愛

I want your love

我想要你的愛

[Pre-Chorus]

You know that I want you

你知道我想要你

And you know that I need you

你知道我需要你

I want it bad, your bad romance

我非常想要，你的糟糕戀情

[Chorus]

I want your love, and I want your revenge

我想要你的愛，我想要你的報復

You and me could write a bad romance

你和我可以寫一場糟糕的戀情

I want your love, and all your lovers’ revenge

我想要你的愛，和所有你愛人的報復

You and me could write a bad romance

你和我可以寫一場糟糕的戀情

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦

Caught in a bad romance

陷入一場糟糕的戀情

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦

Caught in a bad romance

陷入一場糟糕的戀情

[Pre-Chorus]

Rah-rah-ah-ah-ah

啦-啦-啊-啊-啊

Roma-roma-ma

羅馬-羅馬-瑪

Gaga, ooh-la-la

Gaga，哦-啦-啦

Want your bad romance

想要你的糟糕戀情

[Verse 3]

I want your horror, I want your design

我想要你的恐怖，我想要你的設計

’Cause you’re a criminal as long as you’re mine

因為只要你屬於我，你就是個罪犯

I want your love, love, love, love

我想要你的愛，愛，愛，愛

I want your love

我想要你的愛

[Verse 4]

I want your psycho, your vertigo shtick

我想要你的瘋狂，你的眩暈把戲

Want you in my rear window, baby, you’re sick

想要你在我的後窗，寶貝，你病態

I want your love, love, love, love

我想要你的愛，愛，愛，愛

I want your love

我想要你的愛

[Pre-Chorus]

You know that I want you

你知道我想要你

And you know that I need you

你知道我需要你

I want it bad, your bad romance

我非常想要，你的糟糕戀情

[Chorus]

I want your love, and I want your revenge

我想要你的愛，我想要你的報復

You and me could write a bad romance

你和我可以寫一場糟糕的戀情

I want your love, and all your lovers’ revenge

我想要你的愛，和所有你愛人的報復

You and me could write a bad romance

你和我可以寫一場糟糕的戀情

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦

Caught in a bad romance

陷入一場糟糕的戀情

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦

Caught in a bad romance

陷入一場糟糕的戀情

[Bridge]

Walk, walk, fashion, baby

走，走，時尚，寶貝

Work it, move that bitch crazy

努力，動起來，讓那瘋女瘋狂

Walk, walk, fashion, baby

走，走，時尚，寶貝

Work it, move that bitch crazy

努力，動起來，讓那瘋女瘋狂

[Chorus]

I want your love, and I want your revenge

我想要你的愛，我想要你的報復

You and me could write a bad romance

你和我可以寫一場糟糕的戀情

I want your love, and all your lovers’ revenge

我想要你的愛，和所有你愛人的報復

You and me could write a bad romance

你和我可以寫一場糟糕的戀情

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦

Caught in a bad romance

陷入一場糟糕的戀情

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

哦-哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦

Caught in a bad romance

陷入一場糟糕的戀情

[Outro]

I want your love, and I want your revenge

我想要你的愛，我想要你的報復

I want your love, I don’t wanna be friends

我想要你的愛，我不想只是朋友

J’veux ton amour, et j’veux ta revanche

我要你的愛，我要你的報復

J’veux ton amour, I don’t wanna be friends

我要你的愛，我不想只是朋友