Luke Combs《Going, Going, Gone》2023 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯
Luke Combs 的《Going, Going, Gone》出自 2022 年專輯《Growin’ Up》，這首歌以其傷感的鄉村曲風和遺憾歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第五十五名。歌曲通過 Luke Combs 的真摯嗓音，講述了愛情逝去後的無奈與遺憾。以下為《Going, Going, Gone》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首動人心弦的鄉村金曲。無論您是 Luke Combs 的粉絲，還是想探索 2023 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的遺憾世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1]
Some things in life are meant to fly
人生中有些東西注定要飛翔
And others, they just fade away
而其他東西，只是逐漸消逝
Like a spark that lights the night
像點亮夜晚的火花
But it’s gone by the break of day
但到天亮時已消失
[Chorus]
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
Like a sunset sinking low
像夕陽緩緩沉落
I tried to hold her, but I should’ve known
我試著挽留她，但我早該知道
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
Like a sunset sinking low
像夕陽緩緩沉落
I tried to hold her, but I should’ve known
我試著挽留她，但我早該知道
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
[Verse 2]
I watched her taillights fade to black
我看著她的尾燈漸漸變黑
Down that old dirt road
沿著那條老舊的土路
Every dream we had, it ain’t comin’ back
我們的每個夢想，都不會回來
Now I’m left here all alone
現在我獨自一人
[Chorus]
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
Like a sunset sinking low
像夕陽緩緩沉落
I tried to hold her, but I should’ve known
我試著挽留她，但我早該知道
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
Like a sunset sinking low
像夕陽緩緩沉落
I tried to hold her, but I should’ve known
我試著挽留她，但我早該知道
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
[Bridge]
Some things you hold, they slip away
有些東西你試著抓住，卻溜走
Like sand through your hands
像沙子從你手中滑落
I gave her my heart, but she couldn’t stay
我給了她我的心，但她無法留下
Now I’m just a broken man
現在我只是個破碎的人
[Chorus]
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
Like a sunset sinking low
像夕陽緩緩沉落
I tried to hold her, but I should’ve known
我試著挽留她，但我早該知道
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
Like a sunset sinking low
像夕陽緩緩沉落
I tried to hold her, but I should’ve known
我試著挽留她，但我早該知道
She’s going, going, gone
她走了，走了，不見了
[Outro]
Going, going, gone
走了，走了，不見了
對《Going, Going, Gone》的看法
《Going, Going, Gone》是 Luke Combs 的鄉村代表作，憑藉其傷感的曲風和遺憾歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第五十五名。這首歌以「愛情逝去的無奈與遺憾」為核心，通過 Luke Combs 的真摯嗓音，描繪了失去愛人後的孤獨與無力。其鄉村與民謠元素的融合，使其成為 2023 年情感音樂的亮點。這首歌的成功不僅展現了 Luke Combs 在鄉村音樂中的主導地位，也反映了 2023 年對遺憾主題歌曲的共鳴。
結語
《Going, Going, Gone》以其傷感的旋律與真摯的情感，成為 2023 年的鄉村經典。這首歌不僅是 Luke Combs 的代表作，更是一場愛情遺憾的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《Going, Going, Gone》的感受或愛情故事！
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
