[Verse 1]

Strike a pose

擺個姿勢

Strike a pose

擺個姿勢

Vogue, vogue, vogue

時尚，時尚，時尚

Vogue, vogue, vogue

時尚，時尚，時尚

[Verse 2]

Look around, everywhere you turn is heartache

環顧四周，你轉身看到的都是心痛

It’s everywhere that you go (look around)

你去的地方都有（環顧四周）

You try everything you can to escape

你嘗試一切來逃避

The pain of life that you know (life that you know)

你知道的生活之痛（你知道的生活）

[Pre-Chorus]

When all else fails and you long to be

當一切失敗，你渴望成為

Something better than you are today

比今天更好的自己

I know a place where you can get away

我知道一個你可以逃脫的地方

It’s called a dance floor, and here’s what it’s for, so

它叫舞池，這是它的用途，所以

[Chorus]

Come on, vogue

來吧，時尚

Let your body move to the music (move to the music)

讓你的身體隨音樂起舞（隨音樂起舞）

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

Come on, vogue

來吧，時尚

Let your body go with the flow (go with the flow)

讓你的身體隨波逐流（隨波逐流）

You know you can do it

你知道你能做到

[Verse 3]

All you need is your own imagination

你只需要你自己的想像力

So use it, that’s what it’s for (that’s what it’s for)

所以用它，這是它的用途（這是它的用途）

Go inside, for your finest inspiration

深入內心，尋找你最好的靈感

Your dreams will open the door (open the door)

你的夢想會打開大門（打開大門）

[Pre-Chorus]

It makes no difference if you’re black or white

無論你是黑人還是白人，都沒差別

If you’re a boy or a girl

無論你是男孩還是女孩

If the music’s pumping it will give you new life

如果音樂激昂，它會給你新生

You’re a superstar, yes, that’s what you are, you know it

你是超級巨星，是的，這就是你，你知道的

[Chorus]

Come on, vogue

來吧，時尚

Let your body groove to the music (groove to the music)

讓你的身體隨音樂搖擺（隨音樂搖擺）

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

Come on, vogue

來吧，時尚

Let your body go with the flow (go with the flow)

讓你的身體隨波逐流（隨波逐流）

You know you can do it

你知道你能做到

[Bridge]

Beauty’s where you find it

美麗在你發現的地方

Not just where you bump and grind it

不只是你碰撞和扭動的地方

Soul is in the musical

靈魂在音樂中

That’s where I feel so beautiful

那是我感到如此美麗的地方

Magical, life’s a ball

神奇的，人生是場舞會

So get up on the dance floor

所以站上舞池

[Chorus]

Come on, vogue

來吧，時尚

Let your body move to the music (move to the music)

讓你的身體隨音樂起舞（隨音樂起舞）

Hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿

Come on, vogue

來吧，時尚

Let your body go with the flow (go with the flow)

讓你的身體隨波逐流（隨波逐流）

You know you can do it

你知道你能做到

[Rap]

Greta Garbo, and Monroe

葛麗泰·嘉寶和夢露

Dietrich and DiMaggio

黛德麗和迪馬喬

Marlon Brando, Jimmy Dean

馬龍·白蘭度和詹姆斯·迪恩

On the cover of a magazine

在雜誌封面上

Grace Kelly, Harlow, Jean

葛麗絲·凱莉，哈洛，珍

Picture of a beauty queen

美女王后的照片

Gene Kelly, Fred Astaire

金·凱利，弗雷德·阿斯泰爾

Ginger Rogers, dance on air

金潔·羅傑斯，在空中起舞

Rita Hayworth gave good face

麗塔·海華斯展現完美面容

Lauren, Katharine, Lana too

勞倫，凱瑟琳，拉娜也是

Bette Davis, we love you

貝蒂·戴維斯，我們愛你

Ladies with an attitude

有態度的女士們

Fellas that were in the mood

心情好的先生們

Don’t just stand there, let’s get to it

別只是站在那裡，讓我們行動吧

Strike a pose, there’s nothing to it

擺個姿勢，沒什麼難的

Vogue, vogue

時尚，時尚

[Outro]

Oooh, you’ve got to

哦，你得

Let your body move to the music

讓你的身體隨音樂起舞

Oooh, you’ve got to, just

哦，你得，只是

Let your body go with the flow

讓你的身體隨波逐流

Oooh, you’ve got to

哦，你得

Vogue

時尚