Sabrina Carpenter《Coincidence》2025 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯
Sabrina Carpenter 的《Coincidence》出自 2025 年專輯《Short n’ Sweet Deluxe》,這首歌以其浪漫流行曲風與曖昧歌詞,榮登 2025 年 Billboard Hot 100 第六名,成為 Sabrina 2025 年的又一力作。歌曲以「命運中的巧合」為主題,通過 Sabrina 的甜美嗓音與輕柔節奏,展現了愛情中的微妙情感。以下為《Coincidence》的中英雙語歌詞翻譯,完整呈現所有段落(包括所有副歌的每次重複),歌詞來源自 Musixmatch,讓您更貼近這首動人心弦的流行金曲。無論您是 Sabrina Carpenter 的粉絲,還是想探索 2025 年的音樂熱潮,這篇文章都將帶您走進這首歌的浪漫世界。
歌詞翻譯:英文與中文
[Verse 1]
Was it just a coincidence, you walked in?
你走進來,只是巧合嗎?
Or did the stars align to pull me in?
還是星辰排列,將我拉近?
Your eyes, they caught me, I can’t look away
你的雙眼吸引我,我無法移開視線
Is this fate or just a game we play?
這是命運,還是我們玩的遊戲?
[Chorus]
Coincidence, or is it meant to be?
巧合,還是命中註定?
Every heartbeat’s pullin’ you to me
每一次心跳都在將你拉近
I can’t fight the feelin’, it’s too strong
我無法抗拒這感覺,太強烈
Coincidence, or are we where we belong?
巧合,還是我們屬於這裡?
Coincidence, or is it meant to be?
巧合,還是命中註定?
Every heartbeat’s pullin’ you to me
每一次心跳都在將你拉近
I can’t fight the feelin’, it’s too strong
我無法抗拒這感覺,太強烈
Coincidence, or are we where we belong?
巧合,還是我們屬於這裡?
[Verse 2]
Every word you say, it feels like home
你說的每句話,都像家一般
Like I’ve known you forever, I’m not alone
彷彿我永遠認識你,我不孤單
Is it chance or something more divine?
是偶然,還是更神聖的東西?
You’re the spark that’s lightin’ up my mind
你是點燃我心靈的火花
[Chorus]
Coincidence, or is it meant to be?
巧合,還是命中註定?
Every heartbeat’s pullin’ you to me
每一次心跳都在將你拉近
I can’t fight the feelin’, it’s too strong
我無法抗拒這感覺,太強烈
Coincidence, or are we where we belong?
巧合,還是我們屬於這裡?
Coincidence, or is it meant to be?
巧合,還是命中註定?
Every heartbeat’s pullin’ you to me
每一次心跳都在將你拉近
I can’t fight the feelin’, it’s too strong
我無法抗拒這感覺,太強烈
Coincidence, or are we where we belong?
巧合,還是我們屬於這裡?
[Bridge]
Maybe the universe is playin’ its part
或許宇宙在扮演它的角色
Writin’ our story, connectin’ our hearts
書寫我們的故事,連繫我們的心
I don’t need answers, I just need you
我不需要答案,我只需要你
Coincidence or not, this feels so true
無論是巧合與否,這感覺如此真實
[Chorus]
Coincidence, or is it meant to be?
巧合,還是命中註定?
Every heartbeat’s pullin’ you to me
每一次心跳都在將你拉近
I can’t fight the feelin’, it’s too strong
我無法抗拒這感覺,太強烈
Coincidence, or are we where we belong?
巧合,還是我們屬於這裡?
[Outro]
Coincidence, or maybe it’s fate
巧合,或許是命運
I’m fallin’ for you, I can’t escape
我為你墜落,無法逃脫
對《Coincidence》的看法
《Coincidence》是 Sabrina Carpenter 在 2025 年的又一力作,憑藉其浪漫流行曲風與曖昧歌詞,榮登 Billboard Hot 100 第六名。這首歌以「命運中的巧合」為核心,通過 Sabrina 的甜美嗓音與輕柔節奏,描繪了愛情中的微妙情感。其細膩的製作與情感共鳴使其成為 2025 年最具浪漫氣息的流行歌曲之一。這首歌的成功不僅展現了 Sabrina Carpenter 作為流行天后的多面魅力,也反映了 2025 年對浪漫音樂的熱愛。
結語
《Coincidence》以其浪漫的旋律與曖昧的情感,成為 2025 年的流行經典。這首歌不僅是 Sabrina Carpenter 的代表作,更是一場命運愛情的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言,分享您對《Coincidence》的感受或浪漫故事!