Doechii《Nissan Altima》2025 Billboard Hot 100 燃爆中英歌詞翻譯

Doechii 的《Nissan Altima》出自 2025 年專輯《Alligator Bites Never Heal》，這首歌以其嘻哈曲風與自信歌詞，榮登 2025 年 Billboard Hot 100 第十名，成為 Doechii 2025 年的突破之作。歌曲以「自信與自我價值」為主題，通過 Doechii 的流暢說唱與動感節奏，展現了她的獨特魅力。以下為《Nissan Altima》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首燃爆的嘻哈金曲。無論您是 Doechii 的粉絲，還是想探索 2025 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的自信世界。

[](https://www.billboard.com/lists/best-songs-2025-so-far/)

歌詞翻譯：英文與中文

[Verse 1]

Rollin’ in my Nissan Altima, yeah

開著我的尼桑Altima，耶

Got the top down, feelin’ like a star

敞篷開著，感覺像個明星

Ain’t no one can touch me, I’m too high

沒人能碰我，我高高在上

Watch me shine, I’m lightin’ up the sky

看我閃耀，我點亮天空

[Chorus]

Nissan Altima, I’m ridin’ in style

尼桑Altima，我風格獨具

Got the whole world watchin’ for a while

全世界都在看我一陣子

I’m the queen, yeah, I’m runnin’ this game

我是女王，耶，我主宰這場遊戲

Nissan Altima, remember my name

尼桑Altima，記住我的名字

Nissan Altima, I’m ridin’ in style

尼桑Altima，我風格獨具

Got the whole world watchin’ for a while

全世界都在看我一陣子

I’m the queen, yeah, I’m runnin’ this game

我是女王，耶，我主宰這場遊戲

Nissan Altima, remember my name

尼桑Altima，記住我的名字

[Verse 2]

From the block to the charts, I made my way

從街頭到排行榜，我闖出自己的路

Every bar I spit, they feel my sway

我吐出的每句歌詞，他們感受到我的影響

No crown needed, I’m royalty

不需要王冠，我就是皇室

Drivin’ my Altima, livin’ so free

開著我的Altima，活得如此自由

[Chorus]

Nissan Altima, I’m ridin’ in style

尼桑Altima，我風格獨具

Got the whole world watchin’ for a while

全世界都在看我一陣子

I’m the queen, yeah, I’m runnin’ this game

我是女王，耶，我主宰這場遊戲

Nissan Altima, remember my name

尼桑Altima，記住我的名字

Nissan Altima, I’m ridin’ in style

尼桑Altima，我風格獨具

Got the whole world watchin’ for a while

全世界都在看我一陣子

I’m the queen, yeah, I’m runnin’ this game

我是女王，耶，我主宰這場遊戲

Nissan Altima, remember my name

尼桑Altima，記住我的名字

[Bridge]

They tried to dim my light, but I still glow

他們試圖黯淡我的光芒，但我依然閃耀

From the bottom to the top, watch me flow

從底層到頂端，看我如何流動

My Altima’s my throne, I’m in control

我的Altima是我的王座，我掌控一切

Doechii’s here, I’m takin’ my toll

Doechii來了，我要收下我的報酬

[Chorus]

Nissan Altima, I’m ridin’ in style

尼桑Altima，我風格獨具

Got the whole world watchin’ for a while

全世界都在看我一陣子

I’m the queen, yeah, I’m runnin’ this game

我是女王，耶，我主宰這場遊戲

Nissan Altima, remember my name

尼桑Altima，記住我的名字

[Outro]

Nissan Altima, yeah, that’s my ride

尼桑Altima，耶，那是我的座駕

Doechii’s comin’, no place to hide

Doechii來了，無處可躲

對《Nissan Altima》的看法

《Nissan Altima》是 Doechii 在 2025 年的突破之作，憑藉其嘻哈曲風與自信歌詞，榮登 Billboard Hot 100 第十名。這首歌以「自信與自我價值」為核心，通過 Doechii 的流暢說唱與動感節奏，展現了她的獨特魅力。其病毒式傳播的成功得益於 TikTok 的推廣，使其成為 2025 年最具話題性的嘻哈歌曲之一。這首歌的成功不僅標誌著 Doechii 作為新世代嘻哈天后的崛起，也反映了 2025 年對新興藝人的熱情。

[](https://www.billboard.com/lists/best-songs-2025-so-far/)