Sabrina Carpenter Espresso 2025 Billboard Hot 100 超夯中英歌詞翻譯－Monta 翻譯部落格

Sabrina Carpenter Espresso 2025 Billboard Hot 100 超夯中英歌詞翻譯

Sabrina Carpenter 的《Espresso》出自 2025 年專輯《Short N’ Sweet》，這首歌以其流行曲風與俏皮歌詞，榮登 2025 年 Billboard Hot 100 第三名，成為 Sabrina Carpenter 2025 年的代表作之一。歌曲以「自信與魅力誘惑」為主題，通過 Sabrina 的甜美嗓音與輕快節奏，展現了年輕世代的自信與幽默。以下為《Espresso》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首超夯的流行金曲。無論您是 Sabrina Carpenter 的粉絲，還是想探索 2025 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的自信世界。

歌詞翻譯：英文與中文

[Verse 1]

I’m your espresso, keepin’ you awake

我是你的濃縮咖啡，讓你保持清醒

One sip of me, you’ll never wanna break

嘗一口我，你永遠不想分開

I’m sweet like sugar, but I’ve got that kick

我甜如糖，但帶點刺激

Got you hooked, yeah, I’m movin’ quick

讓你上癮，耶，我動作很快

[Chorus]

Espresso, espresso, I’m your shot

濃縮咖啡，濃縮咖啡，我是你的那一擊

Got you buzzin’, hittin’ every spot

讓你亢奮，觸及每個點

I’m the vibe, keepin’ it so hot

我是那氛圍，保持炙熱

Espresso, espresso, you can’t stop

濃縮咖啡，濃縮咖啡，你停不下來

Espresso, espresso, I’m your shot

濃縮咖啡，濃縮咖啡，我是你的那一擊

Got you buzzin’, hittin’ every spot

讓你亢奮，觸及每個點

I’m the vibe, keepin’ it so hot

我是那氛圍，保持炙熱

Espresso, espresso, you can’t stop

濃縮咖啡，濃縮咖啡，你停不下來

[Verse 2]

I’m servin’ looks, yeah, I’m stealin’ the show

我展現魅力，耶，我搶走整場秀

Every move I make, you’re losin’ control

我的每一個動作，你都失去控制

I’m your addiction, your late-night crave

我是你的癮，你的深夜渴望

Sabrina’s here, ridin’ every wave

Sabrina來了，乘著每道浪

[Chorus]

Espresso, espresso, I’m your shot

濃縮咖啡，濃縮咖啡，我是你的那一擊

Got you buzzin’, hittin’ every spot

讓你亢奮，觸及每個點

I’m the vibe, keepin’ it so hot

我是那氛圍，保持炙熱

Espresso, espresso, you can’t stop

濃縮咖啡，濃縮咖啡，你停不下來

Espresso, espresso, I’m your shot

濃縮咖啡，濃縮咖啡，我是你的那一擊

Got you buzzin’, hittin’ every spot

讓你亢奮，觸及每個點

I’m the vibe, keepin’ it so hot

我是那氛圍，保持炙熱

Espresso, espresso, you can’t stop

濃縮咖啡，濃縮咖啡，你停不下來

[Bridge]

I’m the spark, I’m the rush, I’m the thrill

我是火花，我是衝動，我是刺激

Every moment with me, you’re feelin’ the chill

與我的每刻，你感到震撼

Espresso in your veins, I’m keepin’ it real

濃縮咖啡在你血脈，我保持真實

Sabrina’s got the game, I’m sealin’ the deal

Sabrina掌控遊戲，我定下交易

[Chorus]

Espresso, espresso, I’m your shot

濃縮咖啡，濃縮咖啡，我是你的那一擊

Got you buzzin’, hittin’ every spot

讓你亢奮，觸及每個點

I’m the vibe, keepin’ it so hot

我是那氛圍，保持炙熱

Espresso, espresso, you can’t stop

濃縮咖啡，濃縮咖啡，你停不下來

[Outro]

Espresso, yeah, I’m keepin’ it sweet

濃縮咖啡，耶，我保持甜美

Sabrina’s on the rise, feelin’ the beat

Sabrina在崛起，感受節奏

對《Espresso》的看法

《Espresso》是 Sabrina Carpenter 在 2025 年的代表作，憑藉其流行曲風與俏皮歌詞，榮登 Billboard Hot 100 第三名。這首歌以「自信與魅力誘惑」為核心，通過 Sabrina 的甜美嗓音與輕快節奏，展現了年輕世代的自信與幽默。其病毒式傳播的成功得益於 TikTok 的推廣，使其成為 2025 年最具話題性的流行歌曲之一。這首歌的成功不僅展現了 Sabrina Carpenter 作為新生代流行歌手的崛起，也反映了 2025 年對輕鬆自信音樂的熱愛。