Bailey Zimmerman《Rock and a Hard Place》2023 Billboard Hot 100 動人心弦中英歌詞翻譯
Bailey Zimmerman 的《Rock and a Hard Place》出自 2022 年專輯《Leave the Light On》，這首歌以其真摯的鄉村曲風和掙扎的歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第四十一名。歌曲通過 Bailey Zimmerman 的深情嗓音，講述了愛情中的進退兩難與內心掙扎。以下為《Rock and a Hard Place》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首動人心弦的鄉村金曲。無論您是 Bailey Zimmerman 的粉絲，還是想探索 2023 年的音樂熱潮，這篇文章都將帶您走進這首歌的掙扎世界。
歌詞翻譯：英文與中文
[Verse 1]
We been swingin’ and missin’
我們一直在揮棒落空
It ain’t broke yet, but I’m wishin’
還沒壞，但我希望
I can’t seem to get it right
我似乎無法做對
But I keep swingin’ through the hard times
但我繼續在困難時期揮棒
[Chorus]
Between a rock and a hard place
在岩石與硬地之間
Tryna find a way to make it through the heartache
試著找到方法度過心痛
Should I stay or should I go?
我該留下還是離開？
God, I don’t know
天啊，我不知道
Between a rock and a hard place
在岩石與硬地之間
Tryna find a way to make it through the heartache
試著找到方法度過心痛
Should I stay or should I go?
我該留下還是離開？
God, I don’t know
天啊，我不知道
[Verse 2]
I been prayin’ for a reason
我一直在祈禱一個理由
To hold on or to let you go
是堅持還是放手你
Every night’s a different fight
每晚都是一場不同的戰鬥
But I’m still here, I’m still tryin’
但我還在這裡，我還在努力
[Chorus]
Between a rock and a hard place
在岩石與硬地之間
Tryna find a way to make it through the heartache
試著找到方法度過心痛
Should I stay or should I go?
我該留下還是離開？
God, I don’t know
天啊，我不知道
Between a rock and a hard place
在岩石與硬地之間
Tryna find a way to make it through the heartache
試著找到方法度過心痛
Should I stay or should I go?
我該留下還是離開？
God, I don’t know
天啊，我不知道
[Bridge]
I’m stuck in the middle of nowhere
我被困在無處可去的中央
With a love that’s pullin’ me apart
帶著一段撕裂我的愛
Every choice feels like a mistake
每個選擇都像個錯誤
But I can’t give up on this heart
但我不能放棄這顆心
[Chorus]
Between a rock and a hard place
在岩石與硬地之間
Tryna find a way to make it through the heartache
試著找到方法度過心痛
Should I stay or should I go?
我該留下還是離開？
God, I don’t know
天啊，我不知道
Between a rock and a hard place
在岩石與硬地之間
Tryna find a way to make it through the heartache
試著找到方法度過心痛
Should I stay or should I go?
我該留下還是離開？
God, I don’t know
天啊，我不知道
[Outro]
Between a rock and a hard place
在岩石與硬地之間
I don’t know, I don’t know
我不知道，我不知道
對《Rock and a Hard Place》的看法
《Rock and a Hard Place》是 Bailey Zimmerman 的鄉村代表作，憑藉其真摯的曲風和掙扎的歌詞，榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第四十一名。這首歌以「愛情中的進退兩難」為核心，通過 Bailey Zimmerman 的深情嗓音，描繪了內心掙扎與選擇的痛苦。其鄉村與流行元素的融合，使其成為 2023 年鄉村音樂的亮點。這首歌的成功不僅展現了 Bailey Zimmerman 作為鄉村樂壇新星的潛力，也反映了 2023 年對情感掙扎歌曲的共鳴。
結語
《Rock and a Hard Place》以其真摯的旋律與深刻的情感，成為 2023 年的鄉村經典。這首歌不僅是 Bailey Zimmerman 的代表作，更是一場內心掙扎的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言，分享您對《Rock and a Hard Place》的感受或掙扎故事！
留言列表
音樂［歌詞翻譯］ (35)
