Queen We Are the Champions 經典中英歌詞翻譯

Queen 的《We Are the Champions》於 1977 年發布，來自專輯《News of the World》，這首搖滾金曲以其激昂的旋律和 Freddie Mercury 的熱情演唱，成為全球運動場合和勝利慶典的經典之作。歌曲傳達了克服困難、團結勝利的勵志主題。以下為《We Are the Champions》的中英雙語歌詞翻譯，完整呈現所有段落（包括所有副歌的每次重複），歌詞來源自 Musixmatch，讓您更貼近這首勵志與團結兼具的經典之作。無論您是 Queen 的粉絲，還是想感受搖滾的魅力，這篇文章都將帶您走進這首歌的熱血世界。

歌詞翻譯：英文與中文

[Verse 1]

I’ve paid my dues

我已付出代價

Time after time

一次又一次

I’ve done my sentence

我已服完刑期

But committed no crime

卻未犯任何罪

And bad mistakes

還有那些嚴重的錯誤

I’ve made a few

我犯了一些

I’ve had my share of sand kicked in my face

我曾被沙子踢到臉上

But I’ve come through

但我挺過來了

[Pre-Chorus]

And I need to go on and on, and on, and on

我需要繼續前進，前進，前進，前進

[Chorus]

We are the champions, my friends

我們是冠軍，我的朋友們

And we’ll keep on fighting ’til the end

我們會繼續戰鬥到最後

We are the champions

我們是冠軍

We are the champions

我們是冠軍

No time for losers

沒有失敗者的時間

’Cause we are the champions of the world

因為我們是世界的冠軍

[Verse 2]

I’ve taken my bows

我已接受掌聲

And my curtain calls

和我的謝幕

You brought me fame and fortune and everything that goes with it

你們帶給我名聲和財富，以及隨之而來的一切

I thank you all

我感謝你們所有人

But it’s been no bed of roses

但這不是玫瑰花床

No pleasure cruise

不是悠閒的旅程

I consider it a challenge before the whole human race

我認為這是全人類的挑戰

And I ain’t gonna lose

我不會輸

[Pre-Chorus]

And I need to go on and on, and on, and on

我需要繼續前進，前進，前進，前進

[Chorus]

We are the champions, my friends

我們是冠軍，我的朋友們

And we’ll keep on fighting ’til the end

我們會繼續戰鬥到最後

We are the champions

我們是冠軍

We are the champions

我們是冠軍

No time for losers

沒有失敗者的時間

’Cause we are the champions of the world

因為我們是世界的冠軍

[Outro]

We are the champions, my friends

我們是冠軍，我的朋友們

And we’ll keep on fighting ’til the end

我們會繼續戰鬥到最後

We are the champions

我們是冠軍

We are the champions

我們是冠軍

No time for losers

沒有失敗者的時間

’Cause we are the champions

因為我們是冠軍

對《We Are the Champions》的看法

《We Are the Champions》是 Queen 的經典之作，以其激昂的搖滾旋律和 Freddie Mercury 的熱情演唱，成為全球運動場合和勝利慶典的代表曲目。歌曲傳達了克服困難、團結勝利的勵志主題，搭配 Queen 的華麗製作，讓人感受到無與倫比的力量。其簡單卻深刻的歌詞，使其成為跨越世代的經典，常用於體育比賽、電影和廣告。這首歌不僅是 Queen 的代表作，也影響了後世的搖滾音樂，至今仍是激勵人心的必聽曲目。