Morgan Wallen《You Proof》2023 Billboard Hot 100 超夯中英歌詞翻譯

Morgan Wallen《You Proof》2023 Billboard Hot 100 超夯中英歌詞翻譯

Morgan Wallen 的《You Proof》出自 2022 年專輯《One Thing at a Time》,這首歌以其輕快的鄉村曲風和派對歌詞,榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第四十六名。歌曲通過 Morgan Wallen 的豪邁嗓音,講述了用酒精試圖忘記愛情的徒勞。以下為《You Proof》的中英雙語歌詞翻譯,完整呈現所有段落(包括所有副歌的每次重複),歌詞來源自 Musixmatch,讓您更貼近這首超夯的鄉村金曲。無論您是 Morgan Wallen 的粉絲,還是想探索 2023 年的音樂熱潮,這篇文章都將帶您走進這首歌的派對世界。

歌詞翻譯:英文與中文

[Verse 1]

Yeah, I’ve been throwin’ down the whiskey

對,我一直在猛灌威士忌

I oughta get drunk, but it ain’t doin’ the trick

我應該醉了,但這不管用

Tryna get over you, but I’m stuck

試著忘記你,但我卡住了

‘Cause you’re stronger than anything I’ve ever sipped

因為你比我喝過的任何東西都強

[Chorus]

I need somethin’ you proof

我需要某種你能抵擋的東西

Somethin’ stronger than I’m used to

比我習慣的更強的東西

Yeah, I’ve been pourin’ ninety to a hundred proof

對,我一直在灌九十到百度的烈酒

But it ain’t you proof

但這不是你能抵擋的

I need somethin’ you proof

我需要某種你能抵擋的東西

Somethin’ stronger than I’m used to

比我習慣的更強的東西

Yeah, I’ve been pourin’ ninety to a hundred proof

對,我一直在灌九十到百度的烈酒

But it ain’t you proof

但這不是你能抵擋的

[Verse 2]

I’ve been mixin’, I’ve been sippin’

我一直在調酒,一直在喝

Tryna drown you out, but you keep slippin’

試著把你淹沒,但你一直浮現

Back into my mind, every single night

回到我的腦海,每個夜晚

You’re a shot I can’t shake

你是一杯我甩不掉的酒

[Chorus]

I need somethin’ you proof

我需要某種你能抵擋的東西

Somethin’ stronger than I’m used to

比我習慣的更強的東西

Yeah, I’ve been pourin’ ninety to a hundred proof

對,我一直在灌九十到百度的烈酒

But it ain’t you proof

但這不是你能抵擋的

I need somethin’ you proof

我需要某種你能抵擋的東西

Somethin’ stronger than I’m used to

比我習慣的更強的東西

Yeah, I’ve been pourin’ ninety to a hundred proof

對,我一直在灌九十到百度的烈酒

But it ain’t you proof

但這不是你能抵擋的

[Bridge]

Every bar, every bottle, every glass I raise

每個酒吧,每瓶酒,每杯我舉起

Still see your face, it won’t go away

還是看到你的臉,怎麼也消不去

I’m chasin’ a high that I’ll never find

我在追逐一個永遠找不到的高點

‘Cause you’re you proof

因為你是你能抵擋的

[Chorus]

I need somethin’ you proof

我需要某種你能抵擋的東西

Somethin’ stronger than I’m used to

比我習慣的更強的東西

Yeah, I’ve been pourin’ ninety to a hundred proof

對,我一直在灌九十到百度的烈酒

But it ain’t you proof

但這不是你能抵擋的

I need somethin’ you proof

我需要某種你能抵擋的東西

Somethin’ stronger than I’m used to

比我習慣的更強的東西

Yeah, I’ve been pourin’ ninety to a hundred proof

對,我一直在灌九十到百度的烈酒

But it ain’t you proof

但這不是你能抵擋的

[Outro]

Yeah, I’ve been pourin’ ninety to a hundred proof

對,我一直在灌九十到百度的烈酒

But it ain’t you proof

但這不是你能抵擋的

對《You Proof》的看法

《You Proof》是 Morgan Wallen 的鄉村代表作,憑藉其輕快的曲風和派對歌詞,榮登 2023 年 Billboard Hot 100 年終排行榜第四十六名。這首歌以「用酒精忘記愛情」為核心,通過 Morgan Wallen 的豪邁嗓音,描繪了失戀後的徒勞與掙扎。其鄉村與流行元素的融合,使其成為 2023 年派對音樂的亮點。這首歌的成功不僅展現了 Morgan Wallen 在鄉村音樂中的主導地位,也反映了 2023 年對輕快鄉村歌曲的共鳴。

結語

《You Proof》以其輕快的旋律與真摯的情感,成為 2023 年的鄉村經典。這首歌不僅是 Morgan Wallen 的代表作,更是一場派對與失戀的音樂之旅。希望這份中英歌詞翻譯能讓您更深入體會歌曲的魅力。歡迎在下方留言,分享您對《You Proof》的感受或派對故事!

#MorganWallen #YouProof #歌詞翻譯 #2023BillboardHot100 #中英歌詞 #OneThingAtATime

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Monta_lyrics 的頭像
    Monta_lyrics

    Monta 翻譯 部落格

    Monta_lyrics 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()