Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Jack Michael Antonoff
《False God》歌詞 © Sony/atv Songs Llc, Taylor Swift Music, Ducky Donath Music, Songs Of Universal Inc.

We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I'd die for you?
我們瘋狂地想
瘋狂地想這可能會成功
還記得我曾經說過我會為你而死嗎？
We were stupid to jump
In the ocean separating us
Remember how I'd fly to you?
我們愚蠢地跳進了
將我們分開的大海
還記得我曾經說過我會飛到你身邊嗎？
And I can't talk to you when you're like this
Staring out the window like I'm not your favorite town
我不能在你這樣的時候跟你說話
凝視著窗外，彷彿我不是你最喜歡的城市
I'm New York City
I still do it for you, babe
我是紐約市
我仍然為了你而存在，寶貝
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost when you're led by blind faith
他們都警告我們這樣的時刻
他們說當你被盲目的信仰引領時，道路會變得艱難且你會迷失方向
Blind faith
But we might just get away with it
Religion's in your lips
Even if it's a false god
We'd still worship
但我們可能會逃過一劫
宗教在你的唇上
即使那是一個虛假的神
我們仍然會崇拜
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it's a false god
We'd still worship this love
我們可能會逃過一劫
祭壇就在我的臀部
即使那是一個虛假的神
我們仍然會崇拜這份愛
We'd still worship this love
We'd still worship this love
We'd still worship this love
我們仍然會崇拜這份愛
I know heaven's a thing
I go there when you touch me
我知道天堂是存在的
當你觸摸我時，我會到那裡
Honey hell is when I fight with you
But we can patch it up good
Make confessions and we're begging for forgiveness
Got the wine for you
甜心，當我和你吵架時，那是地獄
但我們可以好好地修補它
坦白說出來，並且懇求寬恕
我為你準備了葡萄酒
And you can't talk to me when I'm like this
Daring you to leave me just so I can try and scare you
你不能在我這樣的時候跟我說話
挑釁你離開我，這樣我就可以試著嚇唬你
You're the West Village
You still do it for me, babe
你是西村
你仍然為了我而存在，寶貝
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost when you're led by blind faith
他們都警告我們這樣的時刻
他們說當你被盲目的信仰引領時，道路會變得艱難且你會迷失方向
Blind faith
But we might just get away with it
Religion's in your lips
Even if it's a false god
We'd still worship
但我們可能會逃過一劫
宗教在你的唇上
即使那是一個虛假的神
我們仍然會崇拜
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it's a false god
We'd still worship this love
我們可能會逃過一劫
祭壇就在我的臀部
即使那是一個虛假的神
我們仍然會崇拜這份愛
We'd still worship this love
We'd still worship this love
We'd still worship this love, ah
Still worship this love
Even if it's a false god
Even if it's a false god
Still worship this love
即使那是一個虛假的神
即使那是一個虛假的神
仍然會崇拜這份愛