Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Martin Max
《All You Had to Do Was Stay》歌詞 © Sony/atv Tree Publishing, Taylor Swift Music, Mxm Music Ab
 

People like you always want back the love they gave away
像你這樣的人總是想要把他們給出去的愛拿回來

And people like me wanna believe you when you say you've changed
而像我這樣的人希望相信你說你改變了

The more I think about it now, the less I know
現在我越想越少，越不知道

All I know is that you drove us off the road
我只知道你把我們開出了路

Stay
留下來

Hey, all you had to do was stay
嘿，你只需要留下來

Had me in the palm of your hand
你當時完全掌握了我

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?
那你為什麼在我讓你進來時又把我拒之門外？

Hey, now you say you want it back
嘿，現在你說你想要回來了

Now that it's just too late
現在已經太遲了

Well, it could've been easy
嗯，本來可以很簡單的

All you had to do was (stay)
你唯一需要做的就是（留下）

All you had to do was (stay)
你唯一需要做的就是（留下）

All you had to do was (stay)
你唯一需要做的就是（留下）

All you had to do was (stay)
你唯一需要做的就是（留下）

Here you are now, calling me up, but I don't know what to say
現在你在這裡，打電話給我，但我不知道該說什麼

I've been picking up the pieces of the mess you made
我一直在收拾你製造的烏煙瘴氣

People like you always want back the love they pushed aside
像你這樣的人總是想要把他們推開的愛拿回來

But people like me are gone forever when you say goodbye
但當你說再見時，像我這樣的人永遠離開了

Hey, all you had to do was stay
嘿，你唯一需要做的就是留下來

Had me in the palm of your hand
當時你完全掌握了我

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?
那你為什麼在我讓你進來時又把我拒之門外？

Hey, now you say you want it back
嘿，現在你說你想要回來了

Now that it's just too late
現在已經太遲了

Well, it could've been easy
嗯，本來可以很簡單的

All you had to do was (stay)
你唯一需要做的就是（留下）

All you had to do was (stay)
你唯一需要做的就是（留下）

All you had to do was (stay)
你唯一需要做的就是（留下）

All you had to do was (stay, stay, stay, stay, stay)
你唯一需要做的就是（留下，留下，留下，留下，留下）

Let me remind you
讓我提醒你

This was what you wanted
這是你想要的

You ended it
是你結束了這一切

You were all I wanted
你是我想要的一切

But not like this
但不是這樣

Not like this
不是這樣

Not like this
不是這樣

Oh, all you had to do was-
噢，你唯一需要做的就是-

Hey, all you had to do was stay
嘿，你唯一需要做的就是留下來

Had me in the palm of your hand
當時你完全掌握了我

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?
那你為什麼在我讓你進來時又把我拒之門外？

Hey, now you say you want it back
嘿，現在你說你想要回來了

Now that it's just too late
現在已經太遲了

Well, it could've been easy
嗯，本來可以很簡單的

All you had to do was stay
你唯一需要做的就是留下來

Hey, all you had to do was stay
嘿，你唯一需要做的就是留下來

Had me in the palm of your hand
當時你完全掌握了我

Then why'd you have to go and lock me out when I let you in?
那你為什麼在我讓你進來時又把我拒之門外？

Hey, now you say you want it back
嘿，現在你說你想要回來了

Now that it's just too late
現在已經太遲了

Well, it could've been easy
嗯，本來可以很簡單的

All you had to do was stay
你唯一需要做的就是留下來