Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Taylor Swift
《Change 改變》歌詞 © Universal Music Publishing Group

And it's a sad picture, the final blow hits you
有時候這真的讓人心碎，最後一擊讓你傷心透頂

Somebody else gets what you wanted again and
別人又一次得到了你想要的東西

You know it's all the same, another time and place
你知道一切都一樣，只是時間和地點不同

Repeating history and you're getting sick of it
歷史一再重演，你已經受夠了

But I believe in whatever you do
但無論你做什麼，我都相信你

And I'll do anything to see it through
我會竭盡所能支持你

Because these things will change
因為這些事情將會改變

Can you feel it now?
你現在感受到了嗎？

These walls that they put up to hold us back will fall down
他們設立的隔閡將會倒下

It's a revolution, the time will come
這是一場革命，時機終將到來

For us to finally win
讓我們最終取得勝利

And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
我們將高唱哈利路亞，我們將高唱哈利路亞

So we've been outnumbered
所以我們一直處於劣勢

Raided and now cornered
遭到襲擊，現在被逼入絕境

It's hard to fight when the fight ain't fair
當戰鬥不公平時，很難奮戰下去

We're getting stronger now
我們現在變得更強大

Find things they never found
找到他們從未找到的東西

They might be bigger
他們可能更強大

But we're faster and never scared
但我們更快速，從不害怕

You can walk away, say we don't need this
你可以離開，說我們不需要這一切

But there's something in your eyes
但你的眼中流露著某種信念

Says we can beat this
告訴我們我們可以戰勝這一切

Because these things will change
因為這些事情將會改變

Can you feel it now?
你現在感受到了嗎？

These walls that they put up to hold us back will fall down
他們設立的隔閡將會倒下

It's a revolution, the time will come
這是一場革命，時機終將到來

For us to finally win
讓我們最終取得勝利

And we'll sing hallelujah, we'll sing hallelujah
我們將高唱哈利路亞，我們將高唱哈利路亞

Tonight we'll stand, get off our knees
今晚我們將站起來，離開我們的膝蓋

Fight for what we've worked for all these years
為我們多年來努力奮鬥的目標而戰

And the battle was long, it's the fight of our lives
戰鬥歷時很久，這是我們生命中的一場鬥爭

But we'll stand up champions tonight
但今晚我們將成為勝利者

It was the night things changed
這是一個改變的夜晚

Can you see it now?
你現在看到了嗎？

These walls that they put up to hold us back fell down
他們設立的隔閡倒塌了

It's a revolution, throw your hands up
這是一場革命，舉起你的雙手

'Cause we never gave in
因為我們從未屈服

And we'll sing hallelujah, we sang hallelujah
我們將高唱哈利路亞，我們曾高唱哈利路亞

Hallelujah
哈利路亞