Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Edward Christopher Sheeran / Johan Karl Schuster / Martin Max Sandberg / Nayvadius Demun Wilburn / Taylor Alison Swift
《End Game》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

I wanna be your endgame
我想成为你的最终目标
I wanna be your first string
我想成为你的首要选择
I wanna be your A-Team (whoa-whoa, whoa)
我想成为你的A级团队
I wanna be your endgame, endgame
我想成为你的最终目标
Big reputation, big reputation
大名声，大名声
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
哦，你和我，我们有很高的声誉
And you heard about me, ooh
你听说过我，哦
I got some big enemies (yeah)
我有一些强大的敌人
Big reputation, big reputation
大名声，大名声
Ooh, you and me, we'd be a big conversation, ah
哦，你和我，我们会引起很大的讨论
And I heard about you, ooh (yeah)
我也听说过你，哦
You like the bad ones too
你也喜欢坏人
You so dope, don't overdose
你太棒了，不要过量
I'm so stoked, I need a toast
我太兴奋了，我需要一个祝酒词
We do the most
我们最棒
I'm in the Ghost like I'm whippin' a boat
我就像驾驶一艘小船
I got a reputation, girl, that don't precede me (yeah)
我有一个声誉，女孩，那是无与伦比的
I'm one call away, whenever you need me (yeah)
我随时待命，你需要我时
I'm on a G5 (yeah), come to the A-Side (yeah)
我在G5（是的），来到A-Side（是的）
I got a bad boy persona, that's what they like
我有个坏男孩的形象，那就是他们喜欢的
You love it, I love it too 'cause you my type
你喜欢，我也喜欢，因为你是我的类型
You hold me down and I protect you with my life
你支持我，我用生命保护你
I don't wanna touch you (I don't wanna be)
我不想碰你（我不想成为）
Just another ex-love (you don't wanna see)
只是另一个前任（你不想看到）
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
我不想想念你（我不想想念你）
Like the other girls do
就像其他女孩一样
I don't wanna hurt you (I just wanna be)
我不想伤害你（我只想成为）
Drinkin' on a beach with (you all over me)
在海滩上喝酒（你在我身上）
I know what they all say (I know what they all say)
我知道他们都在说什么
But I ain't tryna play
但我不想玩
I wanna be your endgame (endgame)
我想成为你的最终目标
I wanna be your first string (first string)
我想成为你的首要选择
I wanna be your A-Team (A-Team)
我想成为你的A级团队
I wanna be your endgame, endgame
我想成为你的最终目标
Knew her when I was young
我小的时候认识她
Reconnected when we were little bit older
我们长大一点的时候重新联系
Both sprung, I got issues and chips on both of my shoulders
我们都很着迷，我的双肩都有问题和芯片
Reputation precedes me, in rumors I'm knee-deep
我的名声超过我，在谣言中我深陷其中
The truth is, it's easier to ignore it, believe me
事实上，忽视它更容易，相信我
Even when we'd argue, we'd not do it for long
即使我们争吵，我们也不会很久
And you understand the good and bad end up in the song
你明白好坏最终都会出现在歌曲中
For all your beautiful traits, and the way you do it with ease
对于你所有美丽的特点，以及你轻松的方式
For all my flaws, paranoia, and insecurities
对于我所有的缺点，偏执和不安
I've made mistakes, and made some choices that's hard to deny
我犯了错误，做了一些难以否认的选择
After the storm, something was born on the Fourth of July
风暴过后，七月四日有了一些新生
I've passed days without fun, this endgame is the one
我度过了没有乐趣的日子，这是终极目标
With four words on the tip of my tongue I'll never say
我永远不会说出舌尖上的四个字
I don't wanna touch you (I don't wanna be)
我不想碰你（我不想成为）
Just another ex-love (you don't wanna see)
只是另一个前任（你不想看到

）
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
我不想想念你（我不想想念你）
Like the other girls do
就像其他女孩一样
I don't wanna hurt you (I just wanna be)
我不想伤害你（我只想成为）
Drinkin' on a beach with (you all over me)
在海滩上喝酒（你在我身上）
I know what they all say, yeah
我知道他们都在说什么
But I ain't tryna play
但我不想玩
I wanna be your endgame (endgame)
我想成为你的最终目标
I wanna be your first string (wanna be your first string)
我想成为你的首要选择
I wanna be your A-Team (be your A-Team now)
我想成为你的A级团队
I wanna be your endgame, endgame
我想成为你的最终目标
Big reputation, big reputation
大名声，大名声
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
哦，你和我，我们有很高的声誉
And you heard about me, oh
你听说过我，哦
I got some big enemies (hey)
我有一些强大的敌人
Big reputation, big reputation (yeah)
大名声，大名声
Ooh, you and me, we'd be a big conversation, ah
哦，你和我，我们会引起很大的讨论
And I heard about you, ooh
我也听说过你，哦
You like the bad ones too
你也喜欢坏人
I hit you like, "Bang"
我打击你，就像“轰”
We tried to forget it, but we just couldn't
我们试图忘记它，但我们无法做到
And I bury hatchets but I keep maps of where I put 'em
我埋下斧头，但我记下了它们的位置
Reputation precedes me, they told you I'm crazy
我的名声超过我，他们告诉你我疯了
I swear I don't love the drama, it loves me
我发誓我不喜欢戏剧，它却喜欢我
And I can't let you go, your handprint's on my soul
我不能让你走，你的手印在我的灵魂上
It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
就像你的眼睛是酒，就像你的身体是黄金
You've been calling my bluff on all my usual tricks
你一直在揭穿我所有的老把戏
So here's the truth from my red lips
所以这是我红唇的真相
I wanna be your endgame (endgame)
我想成为你的最终目标
I wanna be your first string (me and you) (first string)
我想成为你的首要选择
I wanna be your A-Team (A-Team)
我想成为你的A级团队
I wanna be your endgame, endgame
我想成为你的最终目标
I wanna be your endgame (oh, I do)
我想成为你的最终目标
I wanna be your first string (first string)
我想成为你的首要选择
I wanna be your A-Team (A-Team)
我想成为你的A级团队
I wanna be your endgame, endgame
我想成为你的最终目标