Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Aaron Brooking Dessner / Taylor A. Swift
《closure》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

It's been a long time
And seeing the shape of your name
Still spells out pain
已經過了很長時間
看到你的名字形狀
仍然帶來痛苦

It wasn't right
The way it all went down
Looks like you know that now
事情的發展並不正確
看來你現在明白了

Yes, I got your letter
Yes, I'm doing better
It cut deep to know ya
Right to the bone
是的，我收到了你的信
是的，我過得更好了
知道你的消息讓我很受傷
直戳我心底

Don't treat me like some situation that needs to be handled
I'm fine with my spite
And my tears
And my beers and my candles
不要把我當成需要處理的情況
我對自己的憤怒
和眼淚
和啤酒和蠟燭都很滿意

I can feel you smoothing me over
我能感覺到你在安慰我

I know I'm just a
Wrinkle in your new life
Staying friends
Would iron it out so nice
我知道我只是
你新生活中的一個皺紋
保持朋友關係
會使一切變得更好

Guilty, guilty reaching out across the sea
That you put between you and me
But it's fake
And it's oh so unnecessary
內疚，內疚地跨越海洋
你在你和我之間製造的距離
但這是虛假的
且非常不必要

Your closure
你的結束