Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Aaron Brooking Dessner / Taylor A. Swift
《epiphany 頓悟》歌詞 © Emi April Music Inc., Sony/atv Tunes Llc, Opium For The People Music, Everything Looks Good On A Mannequin Music, Ingrid Stella Music, Songs Of Universal Inc., Tasrm Publishing
 

Keep your helmet, keep your life, son
保持你的頭盔，保住你的生命，孩子

Just a flesh wound, here's your rifle
只是一道肉傷，這是你的步槍

Crawling up the beaches now
現在正爬上海灘

"Sir, I think he's bleeding out"
「先生，我覺得他在流血過多」

And some things you just can't speak about
有些事情你就是無法說出口

With you, I serve
和你在一起，我服役

With you, I fall down, down
和你在一起，我跌倒，跌倒

Watch you breathe in
看著你呼吸進去

Watch you breathing out, out
看著你呼吸出來

Something med school did not cover
醫學院沒有覆蓋的東西

Someone's daughter, someone's mother
某人的女兒，某人的母親

Holds your hand through plastic now
現在透過塑料握住你的手

"Doc, I think she's crashing out"
「醫生，我覺得她快垮了」

And some things you just can't speak about
有些事情你就是無法說出口

Only 20 minutes to sleep
只有20分鐘的睡眠時間

But you dream of some epiphany
但你夢見了一些頓悟

Just one single glimpse of relief
只是一瞥就讓人感到寬慰

To make some sense of what you've seen
讓你所看到的事情有些意義

With you, I serve
和你在一起，我服役

With you, I fall down (down), down (down)
和你在一起，我跌倒，跌倒

Watch you breathe in
看著你呼吸進去

Watch you breathing out (out), out (out)
看著你呼吸出來