Taylor Swift - Christmases When You Were Mine （中英歌詞） @Monta Blog－Monta 翻譯部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Liz Rose / Nathan Chapman
《Christmases When You Were Mine》歌詞 © Sony/atv Tree Publishing, Taylor Swift Music, Pain In The Art Publishing, Ole Cake Taker Music, Ole Caketaker Music, Anthem Caketaker Music

Please take down the mistletoe
'Cause I don't wanna think about that right now
請把槲寄生拿下來
因為我現在不想想這個

'Cause everything I want is miles away
In a snow covered little town
因為我想要的一切都在幾英里之外
在一個被雪覆蓋的小鎮裡

My mama's in the kitchen, worryin' about me
Seasons greetings, hope you're well
媽媽在廚房裡擔心著我
季節問候，希望你一切安好

Well, I'm doing alright if you were wondering
Lately I can never tell
如果你在懷疑的話，我過得很好
最近我無法分辨

I know this shouldn't be a lonely time
But there were Christmases when you were mine
我知道這不應該是一個孤獨的時刻
但有些聖誕節是你和我在一起的時候

I've been doing fine without you, really
Up until the nights got cold
我真的沒有你也過得很好
直到夜晚變得寒冷起來

And eveybody's here except you, baby
Seems like everyone's got someone to hold
而且每個人都在這裡，只有你不在，寶貝
好像每個人都有人要來依靠

But for me it's just a lonely time
'Cause there were Christmases when you were mine
但對我來說，這只是一個孤獨的時刻
因為有些聖誕節是你和我在一起的時候

Merry Christmas everybody
That'll have to be something I just say this year
祝大家聖誕快樂
今年這只能是我說的話了

I'll bet you got your mom another sweater
Were your cousins late again?
我打賭你給你媽媽又買了一件毛衣
你的表兄妹又遲到了嗎？

When you were putting up the lights this year
Did you notice one less pair of hands?
今年你掛燈的時候
有沒有注意到少了一雙手？

I know this shouldn't be a lonely time
But there were Christmases when I didn't wonder how you are tonight
我知道這不應該是一個孤獨的時刻
但有些聖誕節我不會想著今晚你過得怎樣