Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Jack Michael Antonoff / Taylor Alison Swift
《Dress》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Our secret moments in your crowded room
我们在拥挤的房间里的秘密时刻
They got no idea about me and you
他们对我和你一无所知
There is an indentation in the shape of you
那里有一个凹痕，形状像你
Made your mark on me, a golden tattoo
你在我身上留下了印记，一枚金色的纹身
All of this silence and patience, pining in anticipation
所有的沉默与耐心，渴望中的憧憬
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
我的手因为忍住不去碰你而颤抖着
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
所有的沉默与耐心，渴望中的苦苦等待
My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)
我的手因为这一切而颤抖着
Say my name and everything just stops
说出我的名字，一切都停止了
I don't want you like a best friend
我不想要你像一个最好的朋友
Only bought this dress so you could take it off
只是买了这件裙子让你脱掉
Take it off
脱掉吧
Carve your name into my bedpost
把你的名字刻在我的床柱上
'Cause I don't want you like a best friend
因为我不想你只是最好的朋友
Only bought this dress so you could take it off
只是买了这件裙子让你脱掉
Take it off
脱掉吧
Inescapable, I'm not even gonna try
无法逃避，我甚至都不想尝试
And if I get burned, at least we were electrified
即使我被烧伤，至少我们曾经兴奋无比
I'm spilling wine in the bathtub
我把酒洒在浴缸里
You kiss my face and we're both drunk
你吻我的脸，我们都醉了
Everyone thinks that they know us
每个人都认为他们了解我们
But they know nothing about
但他们一无所知
All of this silence and patience, pining in anticipation
所有的沉默与耐心，渴望中的憧憬
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
我的手因为忍住不去碰你而颤抖着
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
所有的沉默与耐心，渴望中的苦苦等待
My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)
我的手因为这一切而颤抖着
Say my name and everything just stops
说出我的名字，一切都停止了
I don't want you like a best friend
我不想要你像一个最好的朋友
Only bought this dress so you could take it off
只是买了这件裙子让你脱掉
Take it off
脱掉吧
Carve your name into my bedpost
把你的名字刻在我的床柱上
'Cause I don't want you like a best friend
因为我不想你只是最好的朋友
Only bought this dress so you could take it off
只是买了这件裙子让你脱掉
Take it off
脱掉吧
Only bought this dress so you could take it off
只是买了这件裙子让你脱掉
Only bought this dress so you could take it off
只是买了这件裙子让你脱掉
Flashback when you met me
回忆当你遇见我的时候
Your buzzcut and my hair bleached
你的剃刀和我的头发漂白
Even in my worst times
即使在我最糟糕的时候
You could see the best of me
你也能看到我最好的一面
Flashback to my mistakes
回忆我的错误
My rebounds, my earthquakes
我的弹跳，我的地震
Even in my worst lies
即使在我最糟糕的谎言
You saw the truth in me
你也能看到我内心的真相
And I woke up just in time
而我正好及时醒来
Now I wake up by your side
现在我在你身边醒来
My one and only, my lifeline
我的唯一，我的生命线
I woke up just in time
我及时醒来
Now I wake up by your side
现在我在你身边醒来
My hands shake, I can't explain this ah, ha, ha, ha
我的手颤抖，我无法解释这种感觉
Say my name and everything just stops
说出我的名字，一切都停止了
I don't want you like a best friend
我不想要你像一个最好的朋友
Only bought this dress so you could take it off
只是买了这件裙子让你脱掉
Take it off
脱掉吧
Carve your name into my bedpost
把你的名字刻在我的床柱上
'Cause I don't want you like a best friend
因为我不想你只是最好的朋友
Only bought this dress so you could take it off
只是买了这件裙子让你脱掉
Take it off
脱掉吧
There is an indentation in the shape of you
那里有一个凹痕，形状像你
Only bought this dress so you could take it off
只是买了这件裙子让你脱掉
You made your mark on me, golden tattoo
你在我身上留下了印记，一枚金色的纹身
Only bought this dress so you

 could take it off
只是买了这件裙子让你脱掉