Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Justin Vernon / Bryan Devendorf / Aaron Dessner
《Birch》歌詞 © Sony/atv Tunes Llc, April Base Publishing, Ingrid Stella Music

The way I woke up was old
我醒來的方式很舊

Was all fuckin' choke
全是該死的抽搐

And it ain't easier after a week
一個星期後也不會更容易

We're on a long byway standing
我們站在漫長的道路上

Well, if you cannot tell
嗯，如果你分辨不出來

I'll tell you right away
我馬上告訴你

If I'll stay a spell
我會停留片刻

Or if I cannot stay
還是無法留下來

I am less at ease
我感到不太自在

Not the best at these
不擅長這些

See the forest trees
看見樹林

Call what's these what's these
稱呼這些是什麼

(What's these)
（這是什麼）

Hey, Madeline
嘿，瑪德琳

Thanks
謝謝

For to case out the fog for Jennifer
幫詹妮弗消除了霧氣

Seems she needed you badly
看來她非常需要你

So I beg on knees
所以我跪求

Can we share IDs?
我們可以分享身份證嗎？

Will you always need?
你總是需要嗎？

We have common needs
我們有共同的需求

We can sure deplete
我們肯定會消耗殆盡

We can be replete
我們可以充實

Address table needs
地址表的需求

It is swift your speed
你的速度很快

The way I wake up now
我現在醒來的方式

Is a brand-new way
是全新的方式

And no it ain't that way
不是之前那樣

It was before
所以我不能離開

Yes, I must here stay
是的，我必須留在這裡

'Cause I know what's good
因為我知道什麼是好的

And I'll die that way
我會用這種方式活著

No, I cannot seem
不，我似乎無法

To get a moment's peace
得到片刻的平靜

If there's a man like me
如果有個像我這樣的人

His birch ain't my tree
他的樹木不是我的樹木

The way I wake up now
我現在醒來的方式

Is a brand-new way
是全新的方式

It ain't the way it was before
不是之前那樣