Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Taylor Swift
《Electric Touch (Taylor’s Version)》歌詞 © Universal Music Publishing Group

Just breathe, just relax, it'll be okay
只需深呼吸，放松，一切都会好的
Just an hour 'til your car's in the driveway
再等一个小时，你的车就会停在车道上
Just the first time ever hangin' out with you tonight
今晚是我第一次和你出去玩
I've got my money on things goin' badly
我认为事情会变得糟糕
Got a history of stories ending sadly
有着悲伤结局的故事历史
Still hoping that the fire won't burn me
但我仍然希望火焰不会烧伤我
Just one time, just one time
只要一次，只要一次
All I know is this could either break my heart or bring it back to life
我只知道这可能会伤透我的心，也可能让它重获新生
Got a feelin' your electric touch could fill this ghost town up with life
我有一种感觉，你的电力触碰能让这个鬼城充满生机
And I want you now, wanna need you forever
我现在就想要你，永远需要你
In the heat of your electric touch, mmm
在你电力触碰的热情中
I've been left in the rain lost and pining
我被留在雨中，迷失而渴望
I'm tryin' hard not to look like I'm trying
我尽力不让自己看起来像是在努力
'Cause every time I tried hard for love, it fell apart (whoa)
因为每次我为爱努力，它都会破裂
I've gotten used to no one callin' my phone
我已经习惯了没有人给我打电话
I've grown accustomed to sleepin' alone
我已经习惯了一个人睡觉
Still, I know that all it takes is to get it right
但我知道，只要做对了一切都会好
Just one time, just one time
只要一次，只要一次
All I know is this could either break my heart or bring it back to life
我只知道这可能会伤透我的心，也可能让它重获新生
Got a feelin' your electric touch could fill this ghost town up with life
我有一种感觉，你的电力触碰能让这个鬼城充满生机
And I want you now, wanna need you forever
我现在就想要你，永远需要你
In the heat of your electric touch
在你电力触碰的热情中
I was thinking just one time (just one time)
我只是想过一次
Maybe the stars align (just one time)
也许星星会对齐
And maybe I call you mine
也许我会称呼你为我的
And you won't need space
而你不会需要空间
Or string me along while you decide
或者在你决定时把我牵扯在一起
And just one time (just one time)
只是一次，只是一次
Maybe the moment's right (the moment's right)
也许这个时刻是对的
It's 8:05 and I see two headlights
现在是8:05，我看到了两个车灯
All I know is this could either break my heart or bring it back to life
我只知道这可能会伤透我的心，也可能让它重获新生
Got a feelin' your electric touch (oh)
我有一种感觉，你的电力触碰
All I know is this could either break my heart or bring it back to life
我只知道这可能会伤透我的心，也可能让它重获新生
Got a feelin' your electric touch could fill this ghost town up with life
我有一种感觉，你的电力触碰能让这个鬼城充满生机
And I want you now, wanna need you forever
我现在就想要你，永远需要你
In the heat of your electric touch, mmm
在你电力触碰的热情中