Monta 翻譯 部落格

來源： LyricFind
作詞/作曲：Justin Deyarmond Edison Vernon / Taylor A. Swift / William Bowery
《evermore 恆久傳說》歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Gray November
灰色的十一月
I've been down since July
自七月以来我一直情绪低落
Motion capture
模拟捕捉
Put me in a bad light
把我描绘成坏人
I replay my footsteps on each stepping stone
我重温每一个踏石的脚步
Trying to find the one where I went wrong
试图找到我犯错的那一步
Writing letters
写信
Addressed to the fire
写给火的信
And I was catching my breath
我屏住呼吸
Staring out an open window
凝视着敞开的窗户
Catching my death
感受死亡的降临
And I couldn't be sure
我无法确定
I had a feeling so peculiar
我有一种异常的感觉
That this pain would be for
这种痛苦会持续到
Evermore
永远
Hey December
嗨，十二月
Guess I'm feeling unmoored
我想我感到不稳
Can't remember
记不起来
What I used to fight for
我曾经为何而战
I rewind the tape but all it does is pause
我倒带磁带，但只是暂停
On the very moment all was lost
在所有失去的那一刻
Sending signals
发送信号
To be double crossed
被背叛
And I was catching my breath
我屏住呼吸
Barefoot in the wildest winter
赤脚在最狂野的冬天
Catching my death
感受死亡的降临
And I couldn't be sure
我无法确定
I had a feeling so peculiar
我有一种异常的感觉
That this pain would be for
这种痛苦会持续到
Evermore
永远
(Evermore)
（永远）
Can't not think of all the cost
无法不想到所有的代价
And the things that will be lost
和将要失去的东西
Oh, can we just get a pause?
哦，我们能不能暂停一下？
To be certain we'll be tall again
以确保我们会再次挺直身躯
Whether weather be the frost
无论天气是霜冻
Or the violence of the dog days
还是狗日的暴力
I'm on waves, out being tossed
我在浪潮中，被抛来抛去
Is there a line that I could just go cross?
是否有一条线，我可以跨过去？
And when I was shipwrecked (can't think of all the cost)
当我被遇难时（想不到所有的代价）
I thought of you (all the things that will be lost now)
我想着你（现在将要失去的一切）
In the cracks of light (can we just get a pause?)
在光线的缝隙中（我们能不能暂停一下？）
I dreamed of you (to be certain we'll be tall again)
我梦见了你（以确保我们会再次挺直身躯）
(If you think of all the costs)
（如果你想到所有的代价）
It was real enough (whether weather be the frost)
它足够真实（无论天气是霜冻）
To get me through (or the violence of the dog days)
让我度过（或者狗日的暴力）
(Out on waves being tossed)
（在被抛来抛去的浪潮上）
But I swear (is there a line that we could just go cross?)
但我发誓（是否有一条线，我们可以跨过去？）
You were there
你在那里
And I was catching my breath
我屏住呼吸
Floors of a cabin creaking under my step
我踩在小木屋地板上发出吱吱声
And I couldn't be sure
我无法确定
I had a feeling so peculiar
我有一种异常的感觉
This pain wouldn't be for
这种痛苦不会持续到
Evermore
永远
Evermore (evermore)
永远
Evermore
永远
This pain wouldn't be for evermore (evermore)
这种痛苦不会持续到永远（永远）
Evermore
永远