Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Patrick T. Monahan
《Babe (Taylor's Version)》歌詞 © Emi April Music Inc., Taylor Swift Music, Monoman Music

What about your promises, promises?
你的承諾呢，承諾？

What about your promises, promises, promises? No
你的承諾呢，承諾，承諾？沒有

What a shame
真丟臉

Didn't want to be the one that got away, yeah
不想成為那個逃走的人，是吧

Big mistake, you broke the sweetest promise
大錯特錯，你打破了最甜蜜的承諾

That you never should have made
你本來就不應該做的事

I'm here on the kitchen floor
我就在廚房地板上

You call, but I won't hear it
你打電話，但我不想聽

You said no one else, how could you do this, babe?
你說沒有其他人，你怎麼能這樣做，寶貝？

You really blew this, babe
你真的搞砸了，寶貝

We ain't getting through this one, babe (yeah, yeah, yeah)
我們無法度過這一關，寶貝

This is the last time I'll ever call you, babe
這是我最後一次打電話給你，寶貝

(This is the last time, this is the last time)
（這是最後一次，這是最後一次）

This is the last time I'll ever call you, babe
這是我最後一次打電話給你，寶貝

(What about your promises, promises, promises? No)
（你的承諾呢，承諾，承諾？沒有）

What a waste
真是浪費

Taking down the pictures and the plans we made, yeah
拿下我們拍的照片和計畫，是的

And it's strange how your face doesn't look so innocent
你的臉看起來不那麼無辜，真奇怪

Your secret has its consequence and that's on you, babe
你的秘密有後果，這是你的責任，寶貝

I break down every time you call
每次你打電話我都崩潰

We're a wreck, you're the wrecking ball
我們是一團糟，你是拆毀的球

We said no one else, how could you do this, babe?
我們說沒有其他人，你怎麼能這樣做，寶貝？

You really blew this, babe
你真的搞砸了，寶貝

We ain't getting through this one, babe (yea, yea, yea)
我們無法度過這一關，寶貝

This is the last time I'll ever call you, babe
這是我最後一次打電話給你，寶貝

(This is the last time, this is the last time)
（這是最後一次，這是最後一次）

This is the last time I'll ever call you
這是我最後一次打電話給你

Since you admitted it (oh-oh), I keep picturing (oh-oh)
自從你承認了（噢-噢），我一直在幻想（噢-噢）

Her lips on your neck (oh-oh), I can't unsee it (oh-oh)
她的嘴唇在你的脖子上（噢-噢），我無法忘記（噢-噢）

I hate that because of you, I can't love you, babe
我討厭這樣因為你，我無法愛你，寶貝

What a shame
真丟臉

Didn't want to be the one that got away
不想成為那個逃走的人

How could you do this, babe? (Eh, eh, eh, eh, eh)
你怎麼能這樣做，寶貝？

You really blew this, babe (babe, eh, yeah, eh)
你真的搞砸了，寶貝

We ain't getting through this one, babe (yeah, yeah, yeah)
我們無法度過這一關，寶貝

This is the last time I'll ever call you, babe
這是我最後一次打電話給你，寶貝

(This is the last time, this is the last time)
（這是最後一次，這是最後一次）

This is the last time I'll ever call you
這是我最後一次打電話給你

I'm here on the kitchen floor
我就在廚房地板上

You call, but I won't hear it
你打電話，但我不想聽

You said no one else
你說沒有其他人

We ain't getting through this one, babe
我們無法度過這一關，寶貝

I break down every time you call
每次你打電話我都崩潰

We're a wreck, you're the wrecking ball
我們是一團糟，你是拆毀的球

You said no one else
你說沒有其他人

This is the last time I'll never call you, babe (yeah, yeah, yeah)
這是我最後一次打電話給你，寶貝