Monta 翻譯 部落格

來源： Musixmatch
作詞/作曲：Taylor Swift / Shellback / Martin Max
《敵對》歌詞 © Sony/atv Tree Publishing, Taylor Swift Music, Mxm Music Ab, Goddard And Taylor Limited

'Cause baby, now we got bad blood
因為寶貝，現在我們有了不好的關係

You know it used to be mad love
你知道以前我們曾經是瘋狂相愛的

So take a look what you've done
所以看看你都做了什麼

'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
因為寶貝，現在我們有了不好的關係（嘿！）

Now we got problems
現在我們有了問題

And I don't think we can solve 'em
我不認為我們能解決它們

You made a really deep cut
你造成了一個非常深的傷口

And baby, now we got bad blood (hey!)
寶貝，現在我們有了不好的關係（嘿！）

Did you have to do this?
你真的必須這樣嗎？

I was thinking that you could be trusted
我曾經以為你是可信任的

Did you have to ruin
你真的必須毀了

What was shining? Now it's all rusted
那些曾經閃耀的東西嗎？現在全都生銹了

Did you have to hit me
你真的必須打我

Where I'm weak? Baby, I couldn't breathe
在我脆弱的地方嗎？寶貝，我無法呼吸

And rub it in so deep
而且如此深深地擦進去

Salt in the wound like you're laughing right at me
就像你在嘲笑我一樣，在傷口上撒鹽

Oh, it's so sad to think about the good times
哦，想到那些美好的時光真是太傷心了

You and I
你和我

'Cause baby, now we got bad blood
因為寶貝，現在我們有了不好的關係

You know it used to be mad love
你知道以前我們曾經是瘋狂相愛的

So take a look what you've done
所以看看你都做了什麼

'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
因為寶貝，現在我們有了不好的關係（嘿！）

Now we got problems
現在我們有了問題

And I don't think we can solve 'em
我不認為我們能解決它們

You made a really deep cut
你造成了一個非常深的傷口

And baby, now we got bad blood (hey!)
寶貝，現在我們有了不好的關係（嘿！）

Did you think we'd be fine?
你以為我們會沒事嗎？

Still got scars on my back from your knife
我的背上仍然有你刀子造成的傷疤

So don't think it's in the past
所以不要以為這是過去的事

These kind of wounds they last and they last
這些傷口會一直存在，而且持續很久

Now did you think it all through?
你有仔細想過嗎？

All these things will catch up to you
所有這些事情都會追上你

And time can heal, but this won't
時間可以治愈，但這個不會

So if you come in my way, just don't
所以如果你站在我的路上，就別來了

Oh, it's so sad to think about the good times
哦，想到那些美好的時光真是太傷心了

You and I
你和我

'Cause baby, now we got bad blood
因為寶貝，現在我們有了不好的關係

You know it used to be mad love
你知道以前我們曾經是瘋狂相愛的

So take a look what you've done
所以看看你都做了什麼

'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
因為寶貝，現在我們有了不好的關係（嘿！）

Now we got problems
現在我們有了問題

And I don't think we can solve 'em (think we can solve 'em)
你造成了一個非常深的傷口
And baby, now we got bad blood (hey!)
因為寶貝，現在我們有了糟糕的關係（嘿！）
'Cause baby, now we got bad blood
你知道曾經是熾熱的愛情
So take a look what you've done (look what you've done)
所以看看你做了什麼（看看你做了什麼）
'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
因為寶貝，現在我們有了糟糕的關係（嘿！）
Now we got problems
現在我們有了問題
And I don't think we can solve 'em
我不認為我們能解決它們
You made a really deep cut
你造成了一個非常深的傷口
And baby, now we got bad blood (hey!)
寶貝，現在我們有了糟糕的關係（嘿！）